Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1932-01-01 · 4 (1932) · page 493

Proßnitz: Abraham 32, Markus 37, Israel 24, Samuel 31, Simon 23, Sigmund 27, Salomon 1, Meusiuis 3, Isak 5, Marx 8, Thein: Abraham 31, Hirsch 41, Hirschin 9, Alt Hirsch 2, TobitS'Chan od. Diwischau: Joseph 17, Wessely od. Weseli: Lazarus 28, Markus 2, Wottitiz: Markus 15, Marx 11, Mayer 1, Isak 2, Michl 2, Joham 2, **Botinitz od. Bessenitz b. Krumau: Markus 1, Marx 1, **Jamnrbz: Israel 24, Marx 8, Markus 13, Barach 41, Jakob 2, Füllip 1, **Krems (Mähr.): Levitt 2, Joseph 1, Leb 1, **Sobieslau: Jakob 2. 1603 Austerlitz: Elias 7, Jakob 1, Bidschov: Joachim 16, Isak 15, Jakob 1, Jo-ssär 3, *BreKnitz: Elias Tauber 26, David 1, *Bystinitz: Joachim 1, Göding: Salomon 28, Kojetein: Isak 4, Morrius 3, Salomon 5, Abraham 7, Leitomischl: Joachim 7, Barach 38, Neuhaus: Lazarus 4, *Pogscawitz (verm* Bosikowitiz): Joseph 12, Prag: David Wölfl 14, Jakob Wölfl 1, Frößnitz: Markus 80, Matheus 4, Isak 6, Sigmund 46, Samuel 29, Meusius 69, Abraham 37, Mandl 23, Joachim 1, David 1, Salomon 12, Jakob Israel 3, Elias 3, Marx 1, Joseph 4, So'bieslau: Jakob 9, Elias 20, Mendl 3, Straßnite: Isak 12, Salomon 5, Thein: Abraham 6, Joseph 8, Meusius 1, Elias 1, *Träschinitz (verm. Deschenitiz): Salomon 17, Wottitz: Markus 12, Jakob 2, Abraham 2, **Jistebnitz: Joham 6, **Jamnitz: Joham 4, **Postelberg: Joseph 28. Was die Schreibung1 der Eigennamen und Ortsnamen betrifft, so ist sie nicht einheitlich, sondern wechselt oft nach der Aussprache, wie Josoiff für Josef, Löb, Leb, Lebl für Löb, Jochim, Joham, Johim für Joachim, Mois&es, Meusius, Meususs für Moses, Iserhel, Israhel für Israel, Aberham, Aberhamb für Abraham, usw. Interessant ist, daß sich bereits Familiennamen vorfinden wie Jako»b Sax, David Wolff, Jakob Knoblach, Elias Tauber (Breznitz), Moses Glaser (Proßnitz). Die Ortsnamen lassen nicht immer leicht ihre spätere Form erkennen: Picz, Piozo, Pütschaff, Piczoff bedeutet Bidschov, Zorwüstel—Sobieslau, Ottolicz— Austerlitz, Justumnütz — Jestebnifcz, Dibitschau, Dobitschau — Tobi- 3 483