Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1904-01-01 · 1 (1904) Heft XIII · p. Seite 23

23 Esther: Aäomi (Mein Herr) Kinig, ich thi var dir trejten, 765 In thi var dir wejnen in bejten: S’ if du a Mensch ejner, Nit kejner, Wil mir mit mein Yolg vin der Welt imbrejngen. Der Kinig: Wer if der Mensch? 770 Esther: Humen harusche. Der Kinig: Di Humen, di host gewollt mein Malice Esther hazwejngen. Sollst di mir dus Fingerl zirick upgieben. In host gewollt mein Mallco Esther mit ihr Yolg vin der Welt imbrejngen, Wet es dir nit fan geschejnken; 775 In ich hejss af morgen Toll men dir af dem Galgen hejngen. In dir Mordehe gieb ich dus Eingerl af deine Hand, Oiszischreien in oiszirifen iber gur dus Land, Af fej follen fecli bamihen in bawehren, Af me foll die alle Brief imkehren, 780 Af kejner tur (darf) ken Jiden ken Hur (Haar) nit unrihren. Mord che: Zi danken in zi loiben! Der Yuter-Kinig, foll ejbig lejben, Hot mir gegieben a Fingerl af meine Hand, Oiszischreien iber gur dus Land, 785 Af me foll die Brief zirick imkehren In me tur a jidisehe Hur nit unrihren. Laihiclim hoisso oiro wesstmcho luessussoin wilcor\ (Esth. 8, 16). In di Humen harusche hob a schwarz Johr! Humen: Yuter-Kinig, kiniglicher Yuter, 790 Wie hoich host di mech gethun ifhejben, Azind host di mech zi der Erd nidrig zigeboigen. Yuter-Kinig, kiniglicher Yuter, Wie schejn in fan host di mech gethun far a Prinz machen, Hant thin vin mir alle Juden spotten in lachen. 795 Vuter-Kinig, kiniglicher Yuter, Wie woil in fan bin ich gewejn Prinz ba dein rechter Hand, ־ Hant bin ich gekimmen zi Spott in zi Schand. Der Kinig: Humen, sVet dir nit helfen dein wejnen in dein traue (r?)n, Di mist af dem Golgen schauen. 800 Humen: Azind, Prinz-Kawalier Humen, zi wus foll ich mech azind gleichen? Soll ich mech gleichen zi a Bettler, wus er thit die ganze Welt oisreifen In thit nochjugen noch Speifen — Wollt ich mir gewüntschen immer ärger fein, Abi of der lechtiger Schein. 805 Prinz-Kawalier Humen, zi wus foll ich mech thun gleichen? Zi foll ich mech gleichen zi a Muckchen of der Wand, Wus s’if ba jejder Kind in feiner Hand — Wollt ich mir gewüntschen immer fein,