Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1904-01-01 · 1 (1904) Heft XIII · p. Seite 18

18 Humen: M ordelie: H u m e n: M 0 r d c 11 e: Humen: Mordche: Humen: D er Kini Humen: Vin diefe Sachen lomir upthun, Zim Choidesch (Monat) jElel lomir Anfang thun. Wie es kimmt JRoisch Choidesch (Monatsanfang) Elel thin fej in fej er Ssoifer (Widderhorn) blufen In vartraben vin ,m Feld alle Hufen. Mordche, wie afoi blufen fej? Turu! Turu! Kabanske (Schweine־) hululu! Telde! (Posaunenton). Rassen follst di Krie! (Riss in die Kleidung als Zeichen der Trauer. Fluch.) Sivurim! (Posaunenton). Gruben follst di Kwurim (Gräber)! Drim, Vuter-Kinig, wie gefällt es dir? g: Schlimm, s’kenn schoin ärger, schlimmer nit fan. Lomir vin diefem Jonteiv (Feiertag) upthun, Lomir zim jidischen Tok (rituelles Tauchbad), fej er Minhug (Brauch) Anfang thun. Acht Wochen gejen fej noch a Mejdel, In fiben Wochen noch an Jingel; Bold af fie darf in Tok zi gejen. Thit men ihr iberfejen; Ejne thit ihr vin die Händ in Fiss die Nejgel schnaden in schuhen, In die andere thit ihr inter Wasser schlugen, In die dritte thit mit ihr brave Pazire (Gebete) fugen; Ich kenn dir nit derlügen in nit derrejden, Ich wel gejen dem alten Jud Mordche frejgen. Jud Mordche, wus fugen fej? Mordche: Sej fugen: Burech atu batwile (Segensspruch beim Bade), Chotsch mein Mann hot a groisse Kile (Bruch), Vin destwegen wet fan iber a Jur a Bns mile (Beschneidung). Humen: Drim, Vuter-Kinig, wie gefällt es dir? Der Kinig: Schlimm, s’kenn schoin ärger, schlimmer nit fan. Humen: Iber a Juhr af fie thit dus klejne Moischele zi hüben. Thit men ihm in fej er Schule zi brejngen; Ejner thit ihm zi dem Blit schnaden, In der andere thit ihm dus Blit smotzke (saugen) thun; Wer s’thit ihm dus Blit smotzke thun, Groiss Pan (Pein) in groiss Schmarz thit er ihm un. Drim, Vuter-Kinig, wie gefallt es dir? Der Kinig: Schlimm, s’kenn schoin ärger, schlimmer nit fan. (zim Kanzler in zi Hürnenen:) Ich gieb eich dus Sej wel in die Bicher in ejere Hand, Einschreiben in oiszirifen iber gur dus Land, Oiszischreien in oiszirifen: Bold af s’wet kimmen 13 Tug in Uder, Soll vin die Juden nit blaben nit ken Glid in nit ken Uder; Bold af s’wet kimmen 14 Tug in Nissen, Soll men vin die Juden gur nit wissen. 565 570 575 580 585 590 595 600 605