Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1911-01-01 · Heft 1 · p. Seite 6

Chodze ech bin kejn Ojscher [reich], Is ch' leben niseht der Jojscher [recht], Ech soll san glach mit alle Kabzunirn. Wus hejr ech dem Kühl [Gemeinde]? Chodze man Kapo tele is kerz in schmul, Ech bin doch über ejn Asespunini. Zur jüdischen Namenkunde. Von Dr. M. (jrrunwald. (Siehe diese Mitteilungen VIII S. 122 ff.) IL Ergänzungen zu „Zunz, Namen der Juden". Seit dem Erscheinen dieser grundlegenden Arbeit über die Namen der Juden ist das aus Urkunden zutage geförderte und in Reisebeschreibungen dargebotene Material derart angewachsen, aß es an der Zeit erscheint, es übersichtlich zu ordnen. Mancher Name, der in verstümmelter Schreibung oder mundartlicher Aussprache unkenntlich, gegenwärtig heimatlos umherirrt, wird an der Hand einer möglichst erschöpfenden Zusammenstellung aller nachweisbaren Wandlungen und Lesarten jüdischer Namen leichter zu seiner Sippe zurückfinden. Die hier gebotene Uebersieht über jüdische Vornamen, wie sie seit dem Mittelalter in den Geschäftsquellen auftauchen, zum Teil noch heute gebräuchlich sind, will auf die Wichtigkeit eines solchen Unternehmens hinweisen. Die gewiß zahlreichen Lücken laden die Leser von selbst zur Ergänzung ein. Abbreviaturen. Aeg. M. Peters, Die jüdische Gemeinde von Elephantine — Syene u. ihr Tempel i. 5. Jahrh. v. Chr. Geb. Ar Aronius, ßegesten. Cat. Bodl. Steinschneider s Catalog der Bodleyana. Chajes H. P. Chajes. Beiträge zur nordsemit. Onomatologie (Sitzungsber. d. K. Ak. d. Wiss. Wien CXLIII). Gross Gross, Gallia judaica. GZ Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland V 348 ff. (Popper, Aus Inschriften des alten Prager Judenfriedhofs). Hamb. Grunwald, Hamburgs deutsche Juden bis zur Auflösung der Dreigemeinden 1811. S. 228. HB Hebräische Bibliographie, hrsg. von Steinschneider. HK Hock-Kaufmann, Inschriften des Prager jüd. Friedhofes. It =* Steinschneider, Letteratura italiana dei Giudei p. 9 u. 11. Ital, Lelio Deila Torre, Die jüd. Vornamen in Italien (Jüd. Volksbl. 1858 u. Scritti Sparsi II 339).