Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1910-01-01 · 1 (1910) · p. Seite 109

— 109 — Bataten ojf 7 fette Juren,? v In die 7 mugere Kih in die 7 magere Sangen Bataten af 7 mugere Jnren. Drim soll men unsamlen vin die 7 fette Juren Dem Koren ojf die 7 mugere Juren, Wurim se wet san in Mizrajim asa Nojt, As se wet nit stejn kejn Stickel Brojt. Pare: Hanimzu kose iseh (Gen. 41,38)? Wi gefint sech noch asa gettlicher Mann, Ich hob gemejnt, as se is a gettlicher Mann, Nein se is an maloch Elojkim. Drim na dir man Krojn In sej an Parschojn, Asoj wi dan Chochme Hot getun klig bascheiden, , Drim wel ich dir in Bigde meliche unkleiden. Ich gib dir iber vin di Ojzres [Schätze] Die Schüssel in dane Hend, Se sol nor san in dir gewent, Wer se wet kimmen kejn Mizrajm Koren kojfen, Solst alejn varkojfen. Ich gib dir an Fingerl [Ring] af dan Hend in sei frejlich, Vin hejnt un westi ba mir Schejni l'melech [der Zweite nächst dem König]. Josef: Arojmimchu Haschern ki dilisuni (Psalm 30,2), Gott, di host mir getun derhojben, Drim miss ich dich, Gott, lojben. Weloj simachtu ojwaj Ii Di, Gott, di host mane Feind nit gemacht frejlich. Frei ich sech, wus ich bin geworn in Mizrajim a Melech. Haschern, heelisu min sch'eojl (nafschi) chijisani mijoirdej wojr (Psalm 30,4). Di host mir getun vin dem Grab befreien, Ich bin geworen Melech iber ganzen Land Mizrajim. Jeinkew mit die Kinder. Jeinkew: Mah nojchal [was sollen wir essen]? Kinder mir hüben nit wus zi essen, Mir senen azind in asa Nojt, Mir hüben nit kein Stickel Brojt. Hinne schumati ki jesch schewer V Mizrajim (Gen. 42,2): Se is du in Mizrujim Koren zi varkojfen, Drim solt ir kejn Mizrujim lojfen in Koren kojfen. K'dej (damit) se (?) soll ins san geringer, As mir sollen chas weschulem [Gott bewahre] nit starben var Hinger. 8