Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1910-01-01 · 1 (1910) · p. Seite 100

— 100 — Aner vin die Brider: Sejt nor Brider, eppes a Mensch vin waten! Se miss eppes bateiten. Ach, ganz wat! Er miss san vin die gresste Lat. Wenn er wet lejben ins nuwent san, Wellen mir wissen, wer ist der Mann. Josef: Machtze oif (2 mal) diesen Tir, Mane Brider missen san duhier. Machtze (2 mal), lassen Sie mir aran! Mane Brider missen dahier san. Brider, der Vuter hot eich gischickt an schejnen Gitmorgen! Die Brider: Wer' derstickt in wer' derworgen! Josef: Doch an Gitmorgen! Die Brider: Wer' derstickt in wer' derworgen! Asoi klaner Jing Soli haben an falschen Zing! Schimen: Brider, hinne baal ha-ehaloimois halose bu (Genes. 37,19): Der Baal ha-choloimois [Träumer] kirnt un Mir sollen im schlugen, Mir sollen im nit lassen 1 Zuhn. Lechi wenahargehi wenaschlichehi b'achad ha-boirois: Lomir gejen ihn hargenen In i(h)m aran warfen In anem vin dem Grib! Demult wet ba ins san allding lieb. Lewi: Brider, hinne mah toiw imah nuim (Psalm 133,1) — Woil in fein is ze inser Numen, Nor se is varan zwischen ins an schlechter Sumen. Alle Brider: Wer is er? Lewi: Josef, der Rechiles-Traber [Zwischenträger], Wus er well sejen Zures [Leiden] in insere Laber. Far an Hoireg [Mörder] sollen mir ihm zirassen, Blit vin san Kop sollen mir ihm aroisschmassen. Asoi klaner Jing Soll nit hoben ken falschen Zing! Riwen: Brider, al tischlechi jod (nach Genes. 37,22) — Macht nit ken Gispott! AI tischpechi dorn (das.): Vargiesst nit ken Blit, Wurim me tor nit! Se wet ba ins san lieb, As mir wellen ihm aran warfen in a pisten Grib. Dorten is varan bejse Schlangen, Wellen sej bemeile san Lab derlangen. Josef want: Brider, vargit mir mane Sind!