Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1908-01-01 · 4 (1908) · p. Seite 134

— 134 — wo immer jemand die Geschichte dieser Literatur einst schreiben wird, wird er Steinschneiders zahlreiche Werke1) berücksichtigen und um Bat fragen müssen, worüber ich mich schon früher kurz geäußert habe2). Ich will hier im folgenden alles, was Steinschneider über die poetischen Bearbeitungen der Bücher Samuelis vorgebracht hat, sei es nun bezüglich der Drucke oder der Handschriften, zusammenstellen, und zwar in zeitlicher Eeihenfolge, ohne indessen vorläufig irgend welche Erörterungen daran zu knüpfen. Mit der Veröffentlichung einer Bibliographie jüdisch-deutscher Drucke und Handschriften, welcher ein geschriebener Katalog der Sammlung Oppenheimer zu Grunde gelegt ist, begann Steinschneider im „Serapeum". Daselbst verzeichnet er zwei Drucke des Samuelbuches, die wir schon durch Wolf3) näher kennen; das sind: „ "p^ baWC, Samuel-Buch in deutschen Keimen von Natan b. Elieser Mchelbach 4. Krakau 1593 (fehlt bei Oppenheimer), 4. Basel 1612. Opp. 142 Qu. Wolf II, 456; IV, 200" 4). Zwischen diese Notiz und die späteren Publikationen im „Serapeum" fällt das Erscheinen des Artikels „Jüdische Literatur" in der Realencyklopädie von Ersch und Gruber, desgleichen dessen verbesserte, vielfach vermehrte und ins Englische übertragene Sonderausgabe5) sowie die ausführliche Beschreibung von fünf Drucken im Katalog der Bodleiana. Was Steinschneider in dem Artikel „Jüdische Literatur" vom Samuelbuch aussagt, ist nur in allgemeinen Umrissen gehalten, indem er dort bei Erwähnung der jüdisch-deutschen Bibelübersetzungen, unter Verweisung auf Delitzsch6) und Zunz7), wiederholt: „Freiere, zum Teil gereimte 1) Steinschneider 1816—1907. Vgl. Berliner, Die Schriften des Dr. M. St. zu seinem 70. Geburtstage zusammengestellt, Berlin 1886; G. A. Kohut, Bibliographie of the writings of Prof. Dr. M. St (Festschrift zum 80. Geburtstage M. Steinschneiders), S. V—XXXIX. — Eine auf ungefähr 8 Bde. berechnete Gesamtausgabe der in den verschiedensten Zeitschriften und Encyklopädien erschienenen zahlreichen Abhandlungen Steinschneiders wird auf Veranlassung des Herrn Schiff- New York, eines eifrigen Förderers jüdischer Wissenschaft, von Dr. Malter-Cincinnati veranstaltet und ist im Erscheinen begriffen. 2) Siehe Mitteilg. zur jüd. Volkskunde XXVI, S. 81; XXVH, S. 98. s) Siehe S. 130. 4) Steinschneider, Serapeum 1849, S. 108, Nr. 357. 5) Vgl. Mitteilg. zur jüd. Volkskunde XXVII, S. 97, Anm. 1. 6) Delitzsch, Zur Gesch. d. jüd. Poesie, S. 81. Zunz, Zur Geschichte, S. 284, 285.