Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1924-01-01 · Jahrbuch (1924-1925) · p. Seite 516

516 G-runwald, Mattersdorf. ora rwj» pnpn di^d wiDn |pD tid jitottra -pn pjm mu diso s'jj D^nrn unn ton ttm^sm nudins na ton no pip dht hikd h b\3 bdd ton h^dj ö'j? jjni dj /lmon pj?n rw maon ß'j; m jjjd folgen 23 Unterschriften. (Soviel Mitglieder zählte damals die Gemeinde.) Übersetzung. Zu der dem Fürsten zu entrichtenden Abgabe von 418 Gulden soll jeder Hausvater, der ein Haus besitzt, jährlich 10 fl. d. i. vierteljährlich 2%, beisteuern, jedes Familienoberhaupt ohne eigenes Haus zahlt jährlich 7 fl., d. i. vierteljährlich 1 fl. 45 Kr. Das Drittel Kopfsteuer entfällt dem, gegenüber. In Zukunft soll jeder auf Grund von Einschätzung besteuert werden. Nur die alten Schulden der Gemeinde sind aus ihren Einkünften zu begleichen. Die Mitglieder sollen „Briefelgeld machen" und Bardon1), auch was sonst Einkünfte der Gemeinde bildet. Reicht alles dies nicht hin, so suche man den Gläubiger durch Erhöhung der Zinsen zu beschwichtigen. Muß aber unter jeder Bedingung bezahlt werden, so werde der Betrag nach Schätzung auf die einzelnen Gemeindeglieder repartiert2). Fol. 7. Beschluß, den Steuerschlüssel Simson Wertheimers gutzuheißen 1720. .P'DV» DVH vd rjrwD fy\m "»two laoKnn psh srn mtD in*o d^d \xaxn ntopn ^poj; pT» unn immi ntoo w iwi •üwk tmpn (470 17103)) ünbön idwp hd ujn;a dt» wrbnpb msv ru ronon liä piffD» ™d pwn vd 1) Vgl. „Mitteil/' XXXI. S. 94. 2) Gräber's Ocar ha-sifruth 11,110 (d. a. 5477 1717): Zu dem Neujahrsgeld für den Fürsten, das im ganzen 192 fl. beträgt, steuern bei: Mattersdorf 34, Frauenkirchen 18, Kitsee 16, Lackenbach 17, Zelem 14, Elbersdorf 14, Neufeld 4 fl. (Auf Eisenstadt, wo unter Aufsicht der beiden Vertreter Wertheimer, Jakob Elieser Braunschweig und Simon Jolles, diese Repartierung stattfand, entfielen demnach 75 fl.). 3) Die Zahl 480, die hier erwartet wird, setzt, falls nicht ein Rechenfehler des Schreibers vorliegt, Punkte über 1 und 1 in dem folgenden IBTiptt voraus.