Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1924-01-01 · Jahrbuch (1924-1925) · p. Seite 1

Zur Geschichte der Marranen. Vom Herausgeber. I. Zur Geschichte der Inquisition in Portugal. ISAK DE ÜASTEO. Nach Mitteilungen von Cardozo de Betheneourt. Im Winter 1904 erhielt ich von Herrn C. d. B. aus Lissabon, der über die nach England ausgewanderten Sefaradim in den portugiesischen Inquisitions-Archiven Nachforschungen anstellte, die folgenden Mitteilungen. Sie sind geeignet, auf die Wichtigkeit einer Arbeit hinzuweisen, die Herr C. d. B. damals über die Geschichte der portugiesischen Inquisition und ihre jüdischen Opfer herauszugeben die Absicht hegte. Er schreibt: ,,Ich habe hier eine große Anzahl von Dokumenten über die Hamburger Kehila gegen 1615 gefunden. Sie selbst haben das Ende der Marranen, von denen ich den Anfang andeute/' Es sind nur Auszüge aus diesem Werke, die hier wiedergegeben werden. Für die Frage der „Rassenmischung", insbesondere die Herkunft der heutigen Sefaradim, sind diese Studien von nicht zu unterschätzender Bedeutung1). (Wenn auch der Gegenstand inzwischen in der Rev. d. et. juiv. 1904 behandelt worden ist, dürfte der deutsche Abdruck manchem nicht unwillkommen sein.) Ein Märtyrerverzeichnis der von der portugiesischen Inquisition verbrannten Juden. Lissabon, 15. Dezember 1647. (Vollständige Verzeichnisse: Biblioth. Nacion., Lisboa, Ms. 198 fos. 201—205; — Ms. 863, fos. 157 bis 161; — Torre do 1) Über den jüd. Einfluß auf die span. Volkspoesie vgl. Rodolfo Gel, Romancero judeo-espagnol, Madrid 1911. In „Nord und Süd", Gmnwald, Jahrb. f. jüd. Volksk. II. 1