Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1923-01-01 · Jahrbuch (1923) · p. Seite 221

216 Grunwald, Aus Hausapotheke und Hexenküche. Das erwähnte „eli eli" lautet: j?Dtsn .yomi yoru .\^ro ^j? ruo .^wj r»n ^« n yan r>n r»n -pm nsn m .yjwin dvük *top .nten ttTi .rfc» in p .rf?o *myh ajdö ion *n /»un .. 'n yyj? •»n^pm vy6*w<? yyyn jn» .ntea aiD .^öd ms mwpn .vmsi \md .^nu *6k .•»njrittr» mno mp .s%t^n ynj; .jwvi tit /Titerfr *o nn rrornnm Wim vftijA /rvnp ja«? ya td? .won -pn*? -p .. 71 yyjj .uffo .urrwD nte /nsan A inj? hm dyi^k .^Titfi^ nta^ö .^km r»n ."pm w& awp uyj? ihd wnfo .-pTT jn? ptat yarrvi .y^ijj to*WD Am .yij? im .-paj; ... yyp n /waj rpynm /fimpi -jtjj? szb Auch manches Astronomische wird erwähnt, so welche Sternbilder über die einzelnen Wochentage herrschen, sowie ihre Verteilung auf die einzelnen Tage und Nächte. Den drei Stammvätern entsprechen: Merkur, Mond und Saturn, den vier Stammüttern: Jupiter, Mars, Sonne und Venus (vgl. Mitteil. XXIV, 144) *). Volksmedizinisches aus Kongreßpolen. Nach hebr. Mitteilungen von H. Solnik, Kaiisch. 1. Fällt ein Kind schwer nieder, so begießt man die betreffende Stelle des Bodens, damit das Kind keinen weiteren Schaden nehme. 2. Erschrickt ein Kind oder fährt es aus dem Schlafe auf, so gießt man Blei in einen neuen Besen. Aus den Figuren, die zwischen den Ruten entstehen, erforscht man die Ur- 1) Nachträglich bemerkt Hr. S. Seeligman, Amsterdam: Das von Prof. Bacheb in Heft VIII, S. 68 unter dem Titel: Ein hebräisches Lied zu Simchath-Thora (s. auch Nachtrag Heft VIII, S. 111 und derselbe in der Jewish Quarterly Review XIV, S. 593) mitgeteilte Gedicht, II in kürzerer Form, befindet sich bereits gedruckt in dem 1VTÖ (y"2?-0 zps* mn Ausgabe Warschau 1880. 8° CpBNb» btf-v^ 01015), und zwar als Gesang bei der vierten HDptl am Simchath Thora S. 86a (2. Zählung). Ob es in der Sitomir-Ausgabe desselben Gebetbuches steht, konnte ich nicht feststellen, da mir dieselbe hier nicht zugänglich, in den früheren Ausgaben steht es nicht. Auch bei den portugiesischen Juden in Amsterdam wird das Lied in verschiedenen Variationen gesungen.