Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1923-01-01 · Jahrbuch (1923) · p. Seite 179

176 Nacht, Der Fuß. „Wenn die Völker miteinander Krieg führen"1); wenn du Generationen auf Generationen Gott lästern und schmähen siehst, dann hoffe auf die Füße (des Herannahenden) des Messias nach Ps. 89,52: „Es schmähen deine Feinde, o Herr, sie schmähen" — dann nahen die Fersen deines Gesalbten"2). 1) "rrirro bia nbs-ib iban nba rm^nto rrr-obn man dnw :ixnh pnp-n :p"na: Dxoa 3"?ai tpT» yy yyi ('t rin^i rv^&nn) nan "DTrTn b* «mn Dm *rb:n *nw mora rriDto b;ü ibjn* »■m miö» tst i:a> b:n nroto^n :Dy/b p^s miöönn ma« da "T-Tann by. 2) ^b» ibjnb ns£ ,tpitoi cpnw *nn« m nann Otfr» nm) ^rpM mapy isnn ^kdn ,'i ^arnj* iD^in '■nö« Vnn ,rpizttarr „smtDTa map^a, :49*> neaio oa -pan (ü"d 'n tt3"nu). Nachträge. S. 124 zu Anm. 2: Vor Schechteb bereits: Meharscha zu Sehabbath 33: m:T rm3> «m Ta'bn rrnyi. S. 128 zu Anm. 2: Vgl. auch Sanbedrin 108a: .. . id*h PN 'm rrntürt *0 'm -tf-mmö -nab?a. Siebe aucb Gen. Rabba 28,8: "ibpbp bsrt biar'-inm . . . aarn b^N -p"1" n-»n absn b-nton ma itrwto "iDm n« ba mniön 'd„ :i"nn ,onan b£N. Dem bibliscben uynNn ba> 1D1\ dürfte der früher erwähnte talmudische Ausdruck * y ""i iS 1 „ entlehnt sein. S. 132 als Fußnote 2a: Ahnlich von der türkischen Braut: „Was für herrliche Augen sie hat! Was für einen schönen Hals! Was für gerade Beine!" (F. K. Enders, Türk. Frauen.) S. 133 zu Anm. 2: Zu "TIN bWD rram, ist noch zu bemerken, daß im Elsaß (wie mir Herr Dr. med. H. Bloch, Straß bürg mitteilt), der mit dem Namen „breiter Fuß" benannt wird. Ferner sei noch darauf hingewiesen, daß wie der Plattfuß auch krumme Beine als sehr häßlich und fehlerhaft gelten. In manchen jüdischen Gegenden Deutschlands werden sie sogar mit dem Spottnamen „ttbT.si — Nmp — Füße" bezeichnet. Vgl. Tawiow, "o-buttan, usw. im unD3D, von Bialik, S. 196. S. 139 zu Anm. 2: Vgl. dazu: „Wer auf sich hält, hält auf seine Schuhe, und wer auf seine Schuhe hält, der hält auf sich" (Al. v. Gleiohen- Russwtjbm, Berl. Tagb. 1923, Nr. 17, „Der myst. Schuh"). S. 144 zu Anm. l: p-*a) "pa-zn cpr *p böm»"« Sb b&nur ^ow yyi (•jjsacp-mpn a-mmn *wz) naNiön ab a^byatt, :40 ix (ü"^n mynai D'HTDsra "jmba-n "jm-r my-ni rix naca^pn ^j« imbin by bicoTO ^U52 V'y 35 diü pi aqom ranT. — Vgl. auch Almaliah G"H-^Dn -^rTD, Haschiioah, Bd. 24, S. 359, wo von einem bei den spanischen Juden herrschenden Aberglauben berichtet wird, wonach der einzige Sohn (*"Prp p„), um vor dem tfann "py„ (bösen