Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1921-01-01 · 1 (1921) · p. Seite 20

— 20 — 182. W Zaddik im Pelz — Ein Scheinheiliger. Das Schluss-Zade wurde schlachte (schlichte) Zade genannt. 183. Er ist ausgegangen af Tarbes roes. ,— Tar'buth anasehim chatainv Num; «32, 14. Schicksal und Verhängnis. 184. Nit läng'r soll 's jidische Golus dauern! -. 185. Beisteht soll 's dir! . 186. E'.Kepore far alles BesM — Bei empfindlichem Verluste. 187. Dar vorjährige 'Nessane Toikef, .— Ein Missgeschick, das sich Ende des Synagogenjahres ereignet. 188. Asse, er niest d'rauf^ Niesen: Omen der Wahrheit. Assa: ^aramäisch Arzt. 189 Asse, früm ün alt gesund ün stark! — 4Asse, früm ün alt ün reich ün kindertrochtig sollst warn (werden), ober ans ohne 's andere nit. M. D. — Frommer Wunsch beim Niessen. 190. Jessürem, ün alle wilde Wäld'r geklogt! — Schmerzensruf bei körperlichen Leiden. ' 191. Er hot e' güt'n Koichew (Glücksstern). 192. Krie über ihr. — Verwünschung (K*riah), das Zerreissen der Kleidung bei Trauerfall. « 193. Ich soll m'ch nit versindig'n! 194. Ich soll kan Awere red'n! -p 195. Esoi farwuhr sollst d'mei 'Woilgang sein! — Beteuerungsphrase. 196. An Gott kenn helfen! > 197. Ünverschrien kan' Ajen höre (ajin hara) a'fn! 198. Beisteht soll's ihm S'ehüs d'r klanen Kind'r! Wunsch bei schwerer Krankheit. 4 199. Nur nix Austerisches!-(Unverhofftes Missgeschick). 200. Zu d'r vüll'n Woch tor me4 kan Geld ausgeben! 201. Eingesünk'n wie Koir'ch (Korah). 202. Deine K'loles soll'n mir ongeh'n! — Alai Kilelatli'cha b'ni. / Gen. 4\ Anf. c. 94. / 203 Spll d'r Gott geVn, was dein Harz verlangt! jitten l'cha kil'babecha. Ps. 20, 5. 204. D'n Ss'otn an d' Wand mol'n, di jad enasch w'kathban lakabel neb'raschta. Dan. 5. 5. (Wird fortgesetzt.)