Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1919-01-01 · 1-2 (1919) · p. Seite 4

— 4 — C. Weinhold: Grammatiken der deutschen Mundarten* f. Teil. Alemannische Grammatik. Berlin 1863. C. Weinhold ib. IL Teil. Bayerische Grammatik. Berlin 1867. C. Weinhold: Mittelhocfrd. Gramm. Paderborn 1867^ C. Weinhold: üeber deutsche Dialektforschung. Die Laut- und Wortbildung und die Formen der schlesischen Mundart. Wien 1853. O. Weise: Unsere Mundarten. Leipzig IQKL Th. Weiss: Das Elsässer Judendeutsch im Jahrbuch für Geschichte und Literatur Elsaß-Lothringens. Straßburg 1896. Fr. Woeste: Wörterbuch der westfälischen Mundart. Norden 1887. Zeitschrift für hebräische Bibliographie. Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten, Berlin (vom VIL Band un „für deutsche Mundarten'*). Zeitschrift für Geschichte der Juden in Deutschland,. Braunschweig (Bd. II, 232—236, F. Rosenberg: Jüdische Volks- und Gesellschaftslieder). Heinrich Zimmern: Vergl. Gramm, der semit. Sprachen. Berlin 1898. Sonstige Abbreviaturen, baj. — bajuvarisch, Bezeichnung der Mundart des bayrisch-österreichischen Stammes. jd. Jiddisch, die spezifische Benennung der Sprache der aschkenasischen Judenheit mhd. mittelhochdeutsch. nordjd. — nordjiddisch, das Jiddisch der litauischen Juden, omd ostmitteldeutsch. südjd. südjiddisch, die Mundiart der Juden Polens, Galiziens, Wohlyniens, Podolien, der Ukraina und der nördlichen! Teile Ungarns. westjd. westjiddisch, die ehemalige Mundart dier ethnographisch deutschen Juden, lebt noch heute bei den Juden Westungarn?. wmd. — westmitteldeutsch. Bemerkung. Die Transkription jüdischer Worte in diesem Buche entspricht im allgemeinen der im Südfjiddisch, speziell in Mittelgalizien, üblichen Aussprache. Quantitäten bei jiddischen Worten werden nach holländischem Muster durch Doppeltv«ka«e ausgedrückt. Bei dem^en Dialekt worter* werden' Längen durch einen Circumflexus bezeichnet.. Weinhold I Weinhold II Weinhold Mhd. Gr. Weinhold Schles. Weise Weiss Woeste Zfhb Zfhd Ma ZGJD Zimmern