Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1909-01-01 · 2 (1909) · p. Seite 33

Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde. Organ der Gesellschaft für jüdische flolftskunde in Hamburg und der Gesellschaft für Sammlung und Konservierung von Kunst- und historischen Denkmälern des Judentums in flien. Heft XXX. Jahrg. 1909, Heft 2. Purimlied*) nach einer Handschrift (Papierröllchen, 20 Kolumnen zu je 8 Zeilen) im Besitze des Herrn Eabbiner J. Vredenburg (Amsterdam) transkribiert und mitgeteilt von Sigmund Seeligmann (Amsterdam). Pürimlied. Gut Pürim, gut Pürim Rab aus ei-leben, Ich winsche eich allen gesünd und fried, G'tt sol eich Masel und Broch eh geben, Hehrt a mohl zu mein Pürim-lied! Ich wil eich erzeilen fun Homen ho-Amolek, Wie er mit die jüdlich hat angestelt, So wahr wie ich bin a ehrlicher Pollek, Er winscht eier leben, erwartet eier gelt. Waihi bimei Achaschweiresch, Der Melech in Schuschen ein grauser narr, War unter die jüdlich a biterer geiresch, Wir waren in grauser Zoreh we-za'ar, Weil Mord'che for Homen nicht wolte bükken, Und sich nit werfen auf den grund, Wolte er al die jüdlich einschlükken, A säu ein neweileh, a säu ein hünd. Waja'as ha-melech a südeh sehr teier, For porizim we-awodim fun ganzen reich, Waschti solte kummen for sie ohne schleier, Zu zeigen ihre Schönheit an alle zu gleich. Die Königin Waschti war eine grause chazufoh, Sie wolte nicht thun was der könig geboht, Sie trihb im afilu gar kein chanufoh, Und wurde darum verurtheilt zum tod. Waihi achar ha-deworim hoöile, War sich der Melech sehr meza'r, Er schehmte sich aber zu erzeile, Das geseiraus Waschti die ursach wahr. *) [Vgl. uns. Mitteil. I 58, HI 11.] Mitteilungen zur jüd. Volkskunde. Heft XXX. Jahrg. 1909. Heft 2. 3