Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1909-01-01 · 1 (1909) · p. Seite 1

Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde. Organ der Gesellschaft für jüdische flolhsfeunde in Hamburg und der Gesellschaft für Sammlung und Konservierung von Hunst- und historischen Denkmälern des Judentums in Wien. Heft XXIX. Jahrg. 1909, Heft 1, Eine spagniolisehe Heiratsausstattung. Von S. Krauss, Wien. Die israel. theol. Lehranstalt in Wien hat unlängst, indirekt von Saloniki her, die Responsen des Josef Karo erworben, dessen hinterer Deekel ein Einlageblatt in Folio enthält, das in zierlicher spagniolischer Schrift die nachfolgende Brautausstattung verzeichnet Die Lesung verdanke ich hauptsächlich Herrn Dr. Isak Alcalay in Wien, einige türkische Worte Herrn Dr. Ignaz Kunos in Budapest Am Schlüsse ist mir manches unklar geblieben. Jedem Objekt ist sein Wert in Geld, wahrscheinlich türkische Piaster, beigegeben und in vier Gruppen addiert. Summa 17140, wovon 720 auf Geschenke an den Bräutigam bereits verausgabt und demzufolge abgezogen werden; Rest 16420 Piaster, wovon die Hälfte das contado Mitgift, die andere Hälfte das sugar Ausstattung bildet. Diese genaue Abschätzung des Heiratsgutes beruht vielleicht auf einer diesfälligen Institution der Gemeinde Widdin (bei Rosanes, Geschichte der Juden in der Türkei, hebr., S* 13, Rustsuk 1907, I). Eine Art Nachtrag, aus sechs Titeln bestehend, folgt nach der Unterschrift auf der zweiten Seite des Einlageblattes. Wenn die Lesung am Schlüsse richtig ist, stammt das Schriftstück aus dem Jahre 1647 und zwar etwa aus der Gegend von Widdin in Bulgarien. Mitteilungen zur jüd. Volkskunde; Heft XXIX. Jahrg. 1909. Heft 1. 1