Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1907-01-01 · 4 (1907) · p. Seite 142

— 142 — mit Gold (DHto UDnm) und hänge ihn hinter die Tiir. Ein Rezept gegen die Pest. Gegen den Krebs. Y'Db — tD"D Tradition von R. L. aus Plewna, Sohn des R. G. David Kohn aus Ofen. Traumorakel. tt"Db Gegen Feuersbrunst, y Schmerz in den Brustwarzen. Polnische Rezeptnamen deutsch übertragen. Gegen „Schuhwurm * oder Haarwurm. Nasenbluten. Schwergeburt, yb Nasenbluten. Nierenhitze. K"y Schwergeburt. Fieber. [N"yb Das buch ist mir lieb, wer mirs stehlt, ist ein dieb, er sei ritter oder knecht, henkers rat sein recht. Vgl. „Mitteil." 167. IV 130]. n"y Zu dem „tesf [Silber]- brennen. 2"yb Gold zu scheiden. 4) Hds. 231 der Gesellseh. f. jüd. Volkskunde, Hamburg 1744 im Bes. des Reuben b. Lezer, später des Reuben Levi in Schwerin. Genannt werden p. 24 b Hersch b. Samuel in Diensten des Grossherzogs von Meckl.-Schwerin, IIa David Hofmeister, 14 Leb Auer[b]macher, 17 b David Stevis (Straus?), 14 Michel "inH [Dühernfurt] aus der Lausitz. 1) p. 50 b karakter fr allerlei smerzin — gad da — gab ba — gallas — gad di — gad da — gab ba — gallas — gad di — di — 2) dem brand zu stillen: hoch ist der mond — rot ist der kreps — kalt ist die totenhand — da mit stil ich dem brand. 3) 50 far kischuf [Verzauberung]: het ich almans wurzl fon hekn und dekn damit gireichrt. 4) 49b. „Maliter teufelsdreck, 1/2 liier teufelsabbis, 1/9\iiex braun kommwieder, 1/2 liter pinum cremum, 1/2 liter glatte zieh wurzel in ein neuen Scherben, da mit auf 3 mal geräuchert, sprich: wiet arib barir arib hmir bluet aus den aair in di lebir gegossen mit sprich wiet etc. gepropirt un zu gischlagen alerlei kräuter geräuchert." 5) Far bauchweh far fert (Pferd) zu stillen: steck fun met ein stick fun ein tote.ko[p]f, da stil ich das fert di bauchweh mit. 6) 40. Ein sp(u)ruch bluet zu stiln: sol man nemen ein feldstein stil schweigendig un auf den ort halten un sol sagn: b(ei)lud stei stil der un gerechter webir fr den reich gots (3 mal) und den stein wider stillschweigendig hin gileigt. den nimmt nun ein matbeie [Münze] un leigt im zwischen den augenbrauen un bindet im ser fest, un die kleine finger bindet mn im auch fest mit bindfadem (!), [auch] mn gibt im fun di tropfen di bizeichnet seinen ein alten bis 40 tropfen, ein Kind so fil jar wi es alt is. 7) 39 a „Eine hölzerne Ente nach Brot schwimmen" machen. 29 b Das ungirsche Wasser zu probiren. 29 Ein Ei als Geheimbote. 24 b „Dise folgende Sachen habe gelernt fun Hersch b. Samuel, welcher hier auf n Schloss bei Adoni Dukes n"T [dem Herzog] gearbeit un' wandläus vertrib als allerhand Hecken auszumachen auch aus Stoffen." In dem Register liest man: ein rezept zu ein kurzweiligen knall — ein rezept vor die flechten — ein rezept vor die brandsalb — ein rezept vor die Schwindsucht — ein rezept vor die leichdorn — wie man ein Zitronensaft macht — tint zu machen — gummi zu machen, so glas,