Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1905-01-01 · 1 (1905) · p. Seite 75

Haggadahhandschriftillustrationen aus MS. hebr. No. 1388 der Pariser Nationalbibliothek. Herr Mo'ise Schwab, welcher diese aus dem XVI. Jabbr. stammende Haggadahandschrift in „Notices et extraits des manuscrits de la bibliotheque nationale etc." T. XXXVIJI beschrieben hat, hatte die Freundlichkeit, die Cliches uns zur Verfügung zu stellen. Wir bieten hier eine Auswahl und begleiten sie mit dem Text des Herrn Sch. Fig. 1. Le mot „voici" prend toute la largeur de la moitie* de la page; il est forme* de deux lettres d'or dessine"es ä la pluine, bistoriees a tete de chien, iniitation du XIe siecle, tandis que le jambage vertical gauehe du n est un poisson; le tout est sur fond de rinceau ä deux couleurs, azur et vermillon, dans uq eadre ä feuillage d'or aux quatre angles. A droite, un servant costume en soubreveste rouge, avec cape verte tres 6toffee et retrouss^e, les hauts-de-chausses verts, souliers noirs ä petits ereve*s blancs; daos un hannap qu'il tient ä la main droite; il verse ä boire du vin rouge d'une bouteille en verre, au long goulot etroit. Au-dessous, une jenne fille habill6e de rouge, aux manches bouffantes. dont la cbevelure brune retombe sur les epaules, leve, au-dessus d'une table servie, une ecueile artistement coloriee. De Fautre cote, a gauche, arrivent deux mendiants reconnaissables comme tels parce qu'ils sont ä peine vetus: ils se rendent ä l'invitation officielle faite par le maitre de maison, en ces termes: „Voici le pain de misere . . que ceux qui ont faim viennent et mangent." Le bas de la page est rempli par l'image d'une grande table, garnie de plats, de bouteilles, de coupes. A cette table ont assisea sept personnes des deux sexes, sous la presidenee d'un vieillard au visage emacie. coiffe d'un turban ou cape bourrelee en etoffe claire, assis dans un fauteuil au vaste dossier. Le personnage place vis-ä-vis, a droite, est coiffe d'un cbaperon blanc ä longue cornette rouge, selon le couvre-chef des marcbands lombards du XHIe siecle. Les femmes, couvertes de bonnets roses, ont le costume du XV]> siecle, savoir des manches rouges sur corsage bleu, ou, ä l'inverse, des manches bleues sur corsage rouge, costumes que Ton retrouve dans les tableaux de l'ecole venitienne ä cette epoque. Tout au milieu, un jeune homme a sur la tete un chapeau en feutre fonce, aux bords relev£s par derriere. ä la mode Louis XI. En dehors de la table se tient un servant, ä peu pres habille comme le serviteur decrit ci-dessus (sauf que la coffure est plus modeste), une aiguiere ä la main.