Jüdische Presse · 1932-03-11 · 10 (11.3.1932) · page 4

Residenz-Atelier «0«״um Photographie ÄfflÄfttfiaKHÄ EINLADUNG zu der am 20. März 1932 um 10 Uhr vormittags im Saale des Handelsgremiums, Bratislava, Venturgasse 3, abzuhaltenden II. ordeiltliclien Generalversammlung• der jüdischen Kreditgenossenschaft m. b. H. Bratislava Tagesordnung: f. Wahl der Protokollverifikatoren. 4. Statutenänderung. 2. Verlesung des Revisionsberichtes der Legio- 5. Genehmigung der Statuten in der Landessprache, jedrtota in Prag. 6. Wahl neuer Verwaltungs- und Aufsichtsräte. 3. ,Bericht des Verwaltungs- und Aufsichtsrates, 7. Eventnalia. Vorlage der Bilanz. .Beschlußfassung wegen Aufteilung des Reingewinnes und Erteilung des Absolutoriums. Anmerkung: Sollte die Generalversammlung wegen Nichterscheinens einer entsprechenden Zahl von Mitgliedern nicht beschlußfähig sein, wird die nächste Generalversammlung am 20. März 1932 um halb 11 Uhr abgehalten, welche ihre Beschlüsse ohne Rücksicht auf die Zahl der Erschienenen fassen wird. Der Verwaltungsrnt. Aktiva. Bilanz- Konto. Passiva. Kassastand Sofort fällige Guthabens a» bei Banken bi Postscheckamt Prag Debitoren: a) auf Wechsel b) auf Kontokorrent Wertpapiere GrUndungskosten 10% Abschreibung Mobilien 10% Abschreibung Transitorische Aktiven 261.036 3.221 25 40 43 556 264.257 1,145.678 2308 20.000 17.160 2.376 65 65 75 Eingezahltes Anteilkapital Reserven: a) Ordentl. Reserve b) Verlustfond c) Stammeinlagebeteiligung Einlagen: ai auf Büchel b auf Stammeinlagen c) auf Kontokorrent Amer. Joint Recon Foundation Transitorische Passiven Reingewinn: a) Reingewinn vom Jahre 1930 bt Gewinn im Jahre 1931 2500 1.500 2.000 — 263.587 6.000 1,041.156 171.048 5.000 8.545 15 25 65 1,036 878 108.800 30 35 730.294 158.147 152 714 95 20 22.500 2.510 — 164 8 381 32 33 19.354 2.194 — 1,495.337 05 1,495 337 05 Verlust. V e 1* tustu n d Gewinn-Konto. Gewini 1. Zinsen: Uebertrag vom Jahre 1930 164 32 a) für Spareinlagen 25.562 20 Zinsen: b) für Kontokorrent 3.100 60 a) von Wechsel 65.693 20 c) für Amer.Joint Rec.Found 4.700 20 b) von Banken 7.204 35 d) für Stammeinlagenbeteilg. 2.000 — 35.363 — c) von Kontokorrent 5.588 3U 78.485 85 Administrationskosten 77.363 65 Manipulationsgebühren 17.977 69 Abschreibungen: Provisionen 12.728 25 a) Gründungskosten 2.500 — Beitrittsgebühren 16.003 — b) Mobilien 2.194 — . 4.694 — Sonstige 1.487 69 10% Spezialfond 880 50 Reingewinn: a) Uebertrag vom Jahre 1930 164 32 b) Gewinn im Jahre 1931 8.381 33 8.545 65 126.846 80 Diese Bilanz wurde im Sinne des Gesetzes von 15. IV. 1919, Nr. 210 S. d. G. 111' V. vom ordentl. Mitgliede des Syndikates der Bilanz- und Buchsachverständigen in der ÖSR, Herrn, Jaroslav Lizner ,geprüft und genehmigt. Der Aufsichtsrat. Bratislava, am 51. Dezember 1931. Der Verwaltungsrnt. nicht ganz vollendeten 68. Jahr ihres gesegneten Lebens in die Ewigkeit abberufen. Sie war im alten, geraden und unkomplizierten Sinne des Wortes eine echte Jüdin. Gottverträuend, gläubig und fromm, richtete sie ihr Haus ganz im Geiste gutjüdischer Traditionen ein und verwaltete es schlicht und einfach als ein Heiligtum, das ihr anvertraut ist. Ihre Kinder mich dem Geheiß der תרחיק Ms Juden ,und Menschen mit tiefer Gläubigkeit im Herzen und mit dem Willen zur praktischen Aus- Übung der מצות zu erziehen, war ihr selbstverständliche Pflicht. Den teuersten Schatz der'jüdischen Frau, den Sinn für Güte und Wohltätigkeit, bewahrte sie und pflegte sie unaufhörlich in mustergültiger Weise. Wohltun war ihr tägliches und stündliches Gebot der Menschenwürde. In der F r a u e 11 c h e w r a übte sie ״Liebe der Wahrheit“ über ihre Kraft, wie selten jemand. Sie begriff auch den Sinn wahren jüdischen orthodoxen W.ollens in dein großen Ringen der Gegenwart um die Erhaltung־ der Thoratreue Im zeitgenössischeu Judentum uucl freute sich des Anteils, der den jüdischen Frauen in diesem Streben zufiel. Sie gehörte vom Anfang au dem dreigliedrigen Ehrenrate der A g 11 d a s - J i s 1־ o e T- F raue n g r u p p e in Bratislava an und es gehörte zu ihren glücklichen Stunden, wenn sie auch ihre Enkelkinder den Weg der תוה״ק wandeln sah. Nie versagte sie ihre Mitarbeit, wenn es Gutes zu stiften galt. Sie war ihren Kindern und Enkeln Wegweiserin zu gi ßen jüdischen Zielen mul blieb dabei immer זי׳• indn! nach innen wirkende Beglücket• vfge v ׳‘?.,imes uucl ihrer Familie, die in ihr' ih. telpöuikt erblickte. Ihr Heimgang wird von der gu... ,«Gemeinde und allen Institutionen, die sie förderte, s!merzlich betrauert. Ihr Andenken wird aber noch laugV^als Segen fortdauern zum Tröste der Hinterbliebenen: üPftd all derer, die ihr nahestanden. Die Gesellschaftsreise nach Erez Jisroel. Die von der Palästina-Zentrale der Agudas jisroel veranstaltete Reise nach Erez Jisroel begann Mittwoch, den 1. Adar II. An der Reise nehmen etwa 35 Personen teil, darunter aus der Tschechoslowakei Oberrabbiner Düse ii ins k v aus Hast liebst Familie und Begleitung. Auch Herr , Heinrich Schwarz, Sekretär der orthodoxen Landeskanzlei in Bratislava, nimmt an der Reise teil. Briefkasten. Ungeduldig! Die Prämien an die slowakischen Abonnenten kommen in den nächsten Tagen zum Versand! Frl. Anna Sufimann Josef Reinitz Budapest Tochter des Herrn Rabbiner Fisl Sofer Sulimann, Budapest Gyöngyös Sohn des Heim Rabbiner Samuel Reinitz, Pöterväsdr Ver1 o b t e טויבע קאטצבורג שלמה אלעזר הייזער טאפאלטשאני גאלאנטא פערלאבטע pme C2pin.Q~E> ei-z&politur für moderne Weichholzfußboden-Anstriche. Leicht, rasch und billig herzustellen. Verdeckt nicht die IVIaserung des Holzes und gibt Ihm eine Schönheit, die jener des Parkettbodens nicht nachsteht. Das mühsame Waschen entfällt ganz. — In vier modernen Farben ln Dro• gerlen, Farbengeschäften u. a. erhältlich. Aufklärung«• schrlft und Aufstrichmuster umsonst durch CIRINE-WERKE J. LORENZ & Co., EQER, Bö. Tery Porges Salomon Schwartz Dun. Streda * Särvar empfehlen sich als Verlobte ב״ח. שלי׳ ברכה ומזלא טבא יחולו על ראש חכינו, ידיר נם ■»ני, ה״ה הב׳ החתן תמים למעלות, חפארת הבחורים, בנן של קדושים מו״ה שמואל בנימיז פרייא נ׳יי, לרגלי איחשי', ויזבח לבנות בית נאמן לבכיר ה׳ ולתורתו, כאות נפש חבריו בלונ״ח. מנשה מנחם שענפעלר, אחים גרינוואלד, צבי ברוין, אחים ׳שפיעגעל, יצחס דוב קראק^וויטש, אפרים זילכערמאנן, משה יודא ענגעל, יודא ראטה. אחים מאנדעל, משה יודא גרינפעלר, נתן נפתלי שארגעל, אברהם חיים טרויב. ב״ה. יהיו נא אמרינו לרצון לפגי ארון כל, שישלח ברכה והצלחה במעשי ידי הב, הה׳ מופלג במדיח נשגבות מו״ה שמואל כנימי[ פיייא ג״ייבנו של אדסו״ר שליט״א, לעת בואו ככרית אירושין, יהא רעיא, שזיוגי ייעלה יפה יפה על במתי התורה והיראה ואבותיו היקרים יתענגו בטובו עד עילם. כאות תלמידי ישיבת ק״ק ש וראן, «rief«* ו«* Sütle1til6tt«f1§i S Tel.u-28.1-38 Xl.'Zentrallriedhef, neben d.!. Tor, Tel* U-18-0-85 1! modernster Ausführung werden erzeugt, sowie Dauer- Wasse r w eilen, Ondulationen# Maniküren und alle in dieses Fach einschlägigen Arbeiten werden prompt, gewissenhaft und preiswert erledigt bei Berta Frankl, Damenfrise’-salon, Bratislava, Judengasse 53. *!*“Auf Wunsch we« on Friseur- und Manikürarbeiten _auch im Hause der Künden ausgeführt."«NI Sache streng relig. jüdisches Fräulein welches clie Fähigkeiten besitzt, 12 bis 15 Kinder der Elementarschule Religion und Deutsch zu unterrichten. Gehalt laut Uebereinkommen, nebst freier Station. Der Posten ist am 1. Mai 1932 zu besetzen. Offerte an Bernat Glück, K o 11 a, ö. S. R. i; Peinlich sauberes separiertes Zimmer mit streng koscherer Verpflegung, Nähe Hochü schule für Welthandel, gesucht. Zuschriften an Adelberg, Mislap & Winter, I. Salzgries 14 f HDD (Pessach) in Bad-Gastein Kurhotel Bristol י»» Aller Komfort, Thermalbäder im Hause Mäßige Preise Anmeldungen bis längstens 25. März nach San Remo, Pensione Kokisch, erbeten. Für junges Mädchen, wirklich schön, streng religiös, intelligent, häuslich und geschäftstüchtig, יבת ת״ך־ן גדול aus weltberühmter, hochadeliger Familie, mit kompletter Aussteuer; modernsten Möbeln um 20.000 Kc, wird gutsituierter Kaufmann oder Beamter, event. bis 35 Jahren, בן תורה יי״ש gesucht. Wer anstatt aufs trügerische, vergängliche Geld, vielmehr auf Schönheit, Jugend, Intelligenz, Herzens- und Familienadel Gewicht legt, erreicht hier sein Ziel vollständig. Anträge unter ״Lebensglück“- an die Bratislavaer Verwaltung dieses Blattes erbeten. Jüngeres Fräulein aus gutem Hause sucht Stelle als Gesellschafterin oder Erzieherin zu einem od. zwei größeren Kindern in besserer Familie. Beherrscht die deutsche, ungarische, französische und italienische Sprache vollkommen und spielt vorziiglieh Klavier. Zuschriften unter ״Vornehm“ an die Bratislavaer Administration. ■ Dipliei i Wien, IX., Clusiusgasse 12. Auch Kuranstalt ftdl istalt. I ISSB erstklassiger Qualität erhalten Sie bei!▼fi 0 Bk größtem Entgegenkommen in jederHinsicht nur im Möbelhaus REDLER, WIEN I, ־־ '־־ שומר שכת 35 Wipplingerstraße 8■Hotel Barschak ÄiÄlwSS כשר .Im Restaurant streng rituelle ers klass'ge Küche כשך אונטער אויפזיכנז דער איזר. קולטוטגעמיינדע <ז. ע. ראבינער יוסף באבס Aeußerst günstige Lage. Mäßige Preise. Spezialität: Uebernahme von Hochzeiten. naaaüBaBBBa■«■■•««■«•«■••■■■■■■■■■■•■■■■■ * ■ S Streng כשר Streng אפילו למחדרין מן חמחדרין ■ I Speisehaus Hirsch! PRAG, I. Bilkovä 19 Haltestelle der Tramway Nr. 1 und 4 vom Bahnhot ■ J Haltestelle der Tramway Nr. 1 und 4 vom Bahnhot 2 a1BsaaB1B11as>1«>s1fBaaaB111m1a111111B Tag Adar 11. März Pesachim Sonntag 5. 13. 83. Montag 6. 14 84. Dienstag 7. 15. 8p. Mittwoch * 8. 16. 86. Donnerstag 9. 17. # 87. Freitag 10. 18. 88. Samstag 11. 19. 89. Adas Jisroel (Schiflfschul). Gebetstunden in der Zeit vom 3. bis 10. Adar II. 5692. Freitag, den 26. Adar II.; Minchah 5.50 Uhr. ש״ק פ׳ פקודי Morgengebet 7 und 9.30 Uhr. — Minchah 3.30 Uhr,— 4°•6 מ״ש״ק — Ah Wochentagen: Morgengebet 6.15 Uhr, Minchah 5.45 Uhr. Eigentümer, Herausgeber, Verleger und verantwortlicher Redakteur: Dr, Joel PoÜak, Wien, II., Gr, Pfarrgasse 3/3. Für, die Tschechoslowakei Jacob Joel Braun, Bratislava. Druck: Druckerei* und Verlags*A.*G. Tg. Steinmann, Wien, IX., Universitätsstraße 6*8. . 50841