Der treue Zionswächter · 1848-11-17 · 46 (17.11.1848) · page 7

oM Metrische Übersetzungen. vp!r n'I'w . .V72t>1 v'iih npn Mögest Du, o Herr, gedenke« Unsrer Ahnen Frömmigkeit, Das Geschick der Enkel heut«. Ach, sie sind für ihr Verschulden Schon bestraft von Deiner Hand, Durch Verfolgung, die sie dulden Hier, in ihrer Feinde Land. Und verdiente ihr Verbrechen Laß des Vorfahrs Bnnrniß sprechen, Das Du ihm gegeben hast. Als Du ihm Befehl erthcilet Hatsbcim Altar da gestanden Und die Flamme, lodert auf, Seines Leides Frucht in Banden Opferer um Deinetwillen Wollte seines Opfers Tod. Sprach der Sohwznm Vater: »Binde, Binde fest Dein Kind doch an, Daß beim Opfern sich nichts finde, ^WaS die Ordnung stören kann- Und auf dem Altäre liegend, Jener schon das. Messer zückt, Seines Herzens Drang besiegend Findet er sich hochbeglückt. Hätt' die Stimme nicht von oben Seinem Thun ein Ziel gesetzt. Des Gehorsams ihm enthoben. Nimmer hätt' er ihn verletzt. Und als beide sich befanden Noch an eben diesem Ort, Da hat ihnen zugestanden. Ewiger, Dein Gotteswort. 367 Mo Daß dereinst, wenn schuldbesunden Würd' ihr Stamm« zu einer Zeit, Du vergäbest,"weil gebunden - TM der Jüngling schon bereit. Sieh' doch,, wie bei ihren Kindern Ist entschwunden alle Kraft,. Wie sie täglich sich vermindern, Niemand ihnen Recht verschafft» Wie vor schwerem Druck sie stöhnen Und verachtet sind so sehr. Wie Tyrannen sie verhöhnen: .. Giebt's doch keine Rettung mehr! - Sei gedenk, daß Du beschworen Deinem Frommen hast den Bund, Daß Dein Volk verloren sei. Sind der Missethaten viele Und die Sünden ohne Zahl. Führe uns zum großen Ziele Mit Erbarmen allzumal. Von dem Himmel schau hernieder Und bemerk' des Volkes Pein, Laß durch Deine Gnade wiever Du, der thronet über Sternen, Mvg'st Du bald Dein Volk bcfrei'n, Dich von ihnen nie entfernen. Denn Vergebung ist l eschicden. Wer mit Inbrunst zu Dir fleht!