Der treue Zionswächter · 1847-10-05 · 40 (5.10.1847) · page 7

»4S ssr gleich ei nM verbarg, daß es »hm lieber wäre, mich tn^einer,Schute^ als in einem Lomptoire arbeitend zu wissen. , Es war 10 Uhr, als ich eintrat. Die Rechnenstun^e^war zu Ende und Selbstbeschäftigung kam an die^Äelhe^ . Ein Knabe von etwa 12—13 Jahren trat be> scheiden zu hem Lehrer, ihm eine Drocküre mir den Woriea" vvrAAen^: „Mein Vati^ har mir dieses Düchlyn. MtMrachr;' ^'fthen/^iL. doch,, weichen Satz eS emhalk'^^un!!^ Äer 'Lehrer,ohne seinen Unwillen merken zu lassen, sagte dem Knab'n.. er fvlle die ^anze Aufgabe umschreiben uu^siE als^Stv^zu^^elö^bd^s^S.W hf- Nutzep.^ ^,4 . ..^ ' ' ^Der^Knähe begabuchan seinen bestimmten Platz -ttsorana rrvü ^72^5 «rs«Si'0i-f-.- y -,. ' und Mein Lehrer und ich unkerhtelken uns so leise als ^ni; rrr -L s- -- möglich, .ym die Kinder",nickr,zu.. Koren. Ro^h' war "keine halb^ Stünde verflossen, als der in Rede.steheybe Knabe folgende Arbeit vorzefgre: na2 »sich55 N>r 7?'^ 4-?rä' "Ünn 72: 'öa^ r — .. ,. —--'.-PZ'l? , 0^572 , „ . ^.Hier sorgte ejss.^w^na^ew/iftr, Lber^ sarkastischer Witz, worüber ich laür au^Iachen mußte. Der, Lehrer harrabASelbstbcherF^ vUmetz^b^ anzureden. nr? sfU'Ungez^tzes M.E^^eh-^nwa^rH.ja^ deres. als.dH..biß .^^.unttare Erj'K-n in V?r Thora nicht heißt-p,p7vc. h) svn^ der» '2L7snZ », vwvk,.. k'ö;v') so giebt ..dir, das noch nickt ein Recht, beleidigende Witze zu machen. Ware?cp zugegen, er würde auch dir zurusen: ,,'rpv^?t"7d" — Endlich mußt du auch nicht vergessen, daß die heilige Schrift nicht durch Wonspiele, selbst wenn diese nichts Beleidigendes enthielten, gemißbraucbc werden darf. Hierauf nahm er einen Stift, strich den Schluß durch, gab das Papier dem Knaben, der ganz betroffen dargestanden, zurück und sagte zu ihm: ..Mache einen anständigen Schlußsatz"! Dieses sagte er aber so freundlich ernst, daß de- Knaben Geflchrszüge stch wieder erheiterten. Nach etwa einer Viertelstunde bekamen wir folgenden Schlußsatz zu lesen: Od s)l> tw22 chp ,70c v'vöst or^c?r '2NV cd od 7>^5>!>d 7vv''7>lP7V? »ind NV21 vö nl>2' 2W.1 '7 rrd V71» >w!i)dvr> 7cd nd' 7cd od Der Lehrer und ich waren rief gerührt von dem Zartgefühl des Kindes und besonders ich war überrascht von seiner Geistesgegenwart. Der Lehrer gab dem Kinde das Papier mit Len Worten zurück: „Drav k jetzt ist die Arbeit einer jüdischen Gesinnung ähnlicher und der. Sprache, in welcher sie abgefaßr, würdiger." Die Glocke schlng 1l Uhr; die Schüler verließen die Schule. Der Lehrer unich blieben noch einige Zeic im Schuizimmer, und ich sagte zu jenem: „Wenn in Frankfurt behauptet worden ist, eS könne nicht Ein Knabe, der einmal, auch nur Ein Zahr die Schule verlassen habe, mehr einen einzigen snvs übersetzen, so wird Matt hoch zu Gunsten dieses Recensenrcn eine Ausnahme einrreren - lassen., müssen." >. Worauf der LMer erlyiederre r „My. noch - denn meine Schjlje. ist uichr^.bie chrste.,M KHyiMB^Mchweige. denn. in Penrschlggw i>, nvv,^oir,j do«, „ hach,-tt^rochs»». »^r-5yF..rEj,h-8tz7^rLF«MM^^i ö«-W'F«!k. .M gure^ Her. dach,.mi^Wiff,zbeM,ßMl-k2 ,1/n, . - . ^WneM; L,ehrsr.. dMbGj.^Hr Kn Mr M1H0M0, M. tz. .A.. beschäftiget, ob es nicht wirklich besse^„Mre^. Schule als in einem Cvmproire zu arbeiten? 1'. —.Nslö'ä rril nvss V7B«!»Kß^'Äß'M«7M reiG.Erstte^gefchl^M.E^q.Mt^isMrtz.iüs.,P^ sämmtlichcn Spnagegeu der Herzossthümer Schleswur und Holstein, von dem Herrn Oberrabbiner.Ekttinger in Altona das nachfolgende hebräische Gebet angeordnet, welches an diesem Tage (nw-7 I von dem Vorsänger, nachdem von demselben Psalm 65 rezitirt worden, feierlich gesprochen (hier — nach abgehaltener ergreifender Rede — von dem Hrn. Qderrabbiner selbst) und von der Gemeinde mit „Amen,, bekräftigt worden.