Jüdische Volksstimme · 1920-12-22 · Heft 50 (22.12.1920) · page 7

Nf. sa Portonilnachrtøhfen. Vcrlobnng. Fråulein OtgaH ickl, Administrato rid der „Jiidlschen Vofltsstimme", hat sich mit Herrii Hugc/ Gold verlobt. Unser« besten GIlickwflnsche. Die Redaktion. Trauuii*. Sonntag, den 2t, Dezember, findet im Tempel zu Eisgrub die Trauung des fterrnlng. Rich. Piovaty mit Fri. Grete Rotschrfld statt. Un< sere herzb GlilckwQnsche. — Die Redaktion. PreBburg. (Sterbefali.) Im Alter von 82 Jahren verschied Herr Leopold Po li ak, Gutsbesitzer (Hi' das-Kilrt), ein treuer Anhanger der Orthodoxie, dessen Name nirgends gefehlt, wo es galt, Wohltåtigkeit zu Uben. Die PreBburger Mensa der Jeschiba verMert an dem Verstorbenen einen Forderer. scftåft d$r Mor. Stavu nicht te deprimeret* Unent* Vegt unternehttien ihre beiden Fltlgelleute Qberraschende Ausfålle, die sielv stels irilotge der raschen Durchiflhrnng dieser Aktionen 2u einer groBen Gefahr des Makkabi-Tores gestalten. In der 30« Min. gelingt es ihrem Rechtsauflen Lewitus zu umgehen und mit pråchtigem Schusse einzusenden. 7 Minuten spater stellt BoroS mit herrlichem Schusse das Spiel auf 4:1 ein, 1 Minute vor SchluB der 1. Halbzeit erzielt die Mor. Siavia aus einem Gedrånge ein irregulares Goal, da Klein und Cas deutiich abseits. Halbzeit: 4:2. — Wohl gehoren die ersten 10 Mimtten der 2. Halbzeit vollkommen der Mor. Siavia, deren eminent heftige Angriffe infolge Versagens ihrer 3 Innenleute erfolglos bleiben. Dann reiBen wiederum die Kombinierten die Fuhrung an sich und beherrschen das Feid, ohne iedoch gegen den hetrlich spielenden Tormann Huttera einen Erfolg erzielen zu kOnnen. Nur ihrem Tormann verdankt die Mor. Siavia, daB sie diesmal mit einem blauen Aug davongekommen ist. Rumbo. ♦ Sonntag, den 12. Dezember 1920, veranstaltetc die Sohwimmsektion des „Makkabi" im Charlottenbade die Austragung von Klubmeisterschaften, verbunden mit Wasserpolospielen und Wasserscherzen. Die Darbietungen hatten vollen Erfolg und ein zahlreiches, auserlesenes Publikum folgte mit sichtlichem Interesse den einzelnen Wettkåmpfen. Makkabi kann mit berechtigtem Stolz auf seine Schwimmer blicken, die wohl keine Uberlegenen Gegner in der Republik finden werden. Der Verlauf der einzelnen Wettkåmpfe vvar folgender: Klubmeisterschaft 100 m freier Stil (Standart 1:16): I. R. Piowaty 1:8.3, II. Balazs 1:9.3; sehr gute Zeit beider. — 70 m freier Stil, olien iiir Alle: I. Reito 0:54.4, II. TéSik 0:58.2, III. HavliCek 0:59.4; die beiden Letztgenannten auBer Konkurrenz ais Gåste des „Makkabi". — 35 m freier Stil fiir Knaben bis inkl. 15 Jahre: I. Baumgarten Julius 0:38.3, II. Beer 0:38.4, III. Wilheim 0:38.4. — Klubmeisterschaft 100 m Brust (Standart 1:35): I. R. Piowaty 1:27, II. Rosenfeld 1:33, III. Havlidek 1:33.4, aufire Konkurrenz. — Klubmeisterschaft 100 m Riicken (Standart 1:35): I. Balazs 1:31, II. Weisz 1:31.4, III. Grlinzweig 1:45; sehr soharfer Kampf. — Klubmeisterschaft 400 m freier Stil (Standart 7:0.0): I. R. Piowaty 6:4.5, II. O. Piowaty 6:19, III. TéSfk 7:22;, einer der spannendsten Wettkåmpfe des Tages. Damenschwimmen 50 m freier Stil: I. Fri. Hi 0:59.4, II.'Haft! 1:1.3, III. Bock 1:1.4.— Staffete € 52 m freier Stil (Handicap): StoB 32 sec. Vorgabe gewannen R. Piowaty, O, Piowaty, Balazs und TjfSik iiber TQrok, Stein, Kessler und Griinzweig in der/guten Zeit von 2:58.2. Den AbschluB der vormittågigen Wettkåmpfe bildete ein Polowettspiel zweier kombinierter Mannschaften I. (Spitz, Griinzweig, O. Piowaty, Balazs, Torok), II. (Stein, Kessler, R. Piowaty, T2§ik, Reitfl). Kampf zweier gleichwertiger Gegner, der mit dem knappen Siege der II. Mannschaft 3:2 endete. — Nicht minder interessant verliefen die Wettkåmpfe am Nachmittag. 4X52 m Lagenstaffete Handicap 15 sec. Die I. Mannschaft (ReitS, Torok, R. Piowaty, Balazs) siegt iiber die II. Mannschaft (Rosenfeld, Spitz, Griinzweig, O. Piowaty), die 15 sec. Vorgabe hatte, in der Zeit von 2:58.1. — 70 m freier Stil fttr Damen: I. Fri. Haftl 1:22.2, II. Fri. Hahn 1:26, III. Fri. Basch 1:26.3. — 4X35 m Staffete fiir Zoglinge bis incl. 15 Jahre: I. Mannschaft (Lange, G. Piowaty, Schneider, Baumgarten H.) siegt Uber die II. Mannschaft (Auspitzer, Beer, Sabel, Wilheim) in der Zeit von 2:46.2. Die Zbglinge berechtigen zur Hoffnung, daB in Balde aus ihnen tiichtige Schwimmer werden. Hierauf folgte ein Polowettspiel der Zdglinge, daB mit dem Siege der I. Mannschaft 3:0 endete. Auch einzelne unserer bewåhrten FuBballer hatten Gelegenheit, ihre Schwimmtiichtigkeit zu zeigen und von den Startenden auf 50 m siegte Levitus in 0:50.3, II. Fischer 0:51 und III. Nemes 0:51.2. Das Kiirspringen wies durchwegs erstklassige Leistungen auf und besondere Erwåhrung verdienen die Herren Balazs, Zeisel Fritz und Griinzweig. Zur allgemeinen Erheiterung trug das nun folgende Cabaret bei, von welchem jede einzelne Nummer Herr S. Grlinfeld mit wtizigen Worten anktindigte. Besondere Anerkennung verdieat Herr Rudolf Piowaty, der sich tun das Delingen der Veranstaltung in hervorragender Weise verdient gemacht hat Herr Karl Lange, der Besitzer des Charlottenbades, stellt« in liebenswiirdiger Weise sein Bad zur Verfiigung und war auch mit Rat und Tat gerne zur Hånd, wofiir ihm »Makkabi" hestens dankt, ' Z. S. Rlchtlgstellung, „Chatiukka 1920“. Der Autor des Feuilletons in der Nummer 48 vom 2. Dezember 1920 ist Erich J u h n uhd nicht Erich Duten. Blicher-Etnlauf. Zollschan Dr. Ign.: Der Weg zum Maximalismus. Verlag W. BraunmUUer, Wien-Leipzig. Sternheim Karl: Berlin oder Juste Milieu. Kurt Wolff, Munchen, br. Mk. 7.— Klsch Egon Erwin: Die Abenteuer in Prag. Ed. Strache Wien-Prag-Leipzig, br. Mk. 25.— Zeitschrliten. Die Befreiung der Menschen. Deutsches Verlagshaus Bong & Co. Berlin, Leipzig. Erscheint alle 14 Tage. Einzelnummer Mk. 1.50. 111250 SSodjenfafeitbct 5681* IDD | Dez. F e s 11 a g e | nusørr S T 25 .‘•rrn -inw imp'i s lts 26 V'pro M ns 27 i D 28 M n*« 29 D 30 F D 31 miKikaMandlung Briinn, Schlosserøasse % É. STOilCKY. Alle Editionen am Lager. Tflgl. Neuhelten. Fachmlnnlsche Bedlenung. Keine Buchiiancllungl *fl| OLMHIOU HUGO QOLD ■ empfehlen tteh »1* Vetlobit. IrQmt, Im Dtzember 1020. Konkurs. fat der Kultusgemelnde B o s k o w i t z ist der Rabblnatiposten zu besetzen. — Bewerber soli die Cechoslovakische Staatsbtirgerschaft besitzen, semlnaristisch und akademisch gebildet sein. Kenntnis der decWschen Sprache in Wort und Schrift ist sehr erwiinscht. Deiselbe hat die rabbinischen Funktionen zu versehen und den Religionsunterricht im H6chstausmaBe von zwfilf Stunden wdchentlich zu leisten. — Geftalt nach Ubereinkommen. — Offerte, welchen ein curriculum vitae beizuschiieBen ist, sind bis Ende dieses Monates éinzubringen. Boskowitz, den 15. Dezember 1920. Flir den Kultusvorstand: i. V. David Werner. UnabhUnglge Zelteehrlft fOr Jfldlfoh« Interessen. Ersehelnt zwelmaf monatllch unter Mitwlrkung hervorragendsr Autorltaten. Abonnement ganzjShrlg 5. K. 50*— Infolge eelner groBen Verbreltung Im In- und Auelande eln vorzQgliches litierttoitsorgan. Vørwaltung: Wien, II., Kalser JosefstraBe 13. Di. h.t)r»Kh. ZMunB Hamlcpe 'HBsan beginnt wieder ab 1. Jånper 1921 zu erscheinen Die | gefertigte Buchhandlung nimmt Abonnements entge- | gen. K5 25.— sind als Vorauszahlung auf ein Quartal einzusenden. Der endgiitige Preis wird Anfang Jån* ner festgesetzt, h i Vertretung in der Cechoslovakei: Kunst- und Verlagsbuchhandlung „Haivrl“ (Dr. R. Fårber) Måhrisch-Ostrau, ChelSIckygasse 7. Monthol-Franzbranntweln at ni” Qøsundhølts-Zahncrfime Das bøstø auf dløsøm Qableiø. Mp*e* R«m tmy rm Lehrbuch der Hebråltcheu Sprache fiir Schul- und Selbstunterricht mit Schliissel u. WOrterverzeichnls. Ist die praktlsche Methode zur Erlernimg der HebrSIschen Sprache In Wor« und Schrift. Elnfttbrung In die LUeratur. Verelne und Lehrer erbelten Rabatt. Zu beslehen durch: M. HICKL*S VERLAG, BRONN, AdlergasM 9. Sle Inserlercn mit Erfolg Im „Wegwelser fiir Export-EInkSufer*1 aus Oalizien, Polen, Ukraina. Rumanien und Palåstina — der „jOdischen MORGENPOST*1 Abonnemsntsbastolluni und AnMlflinspézlalofftrte: Verwaltung dér „JOdfachen Morgenpost" Wiøitøtll., Tsborstrasss Q^b. 0 p t Is c la es Institut BRONN, FREIHE1TSPLATZ Ni. 12. Operngldser, Feldstecher, Brillen, Lorgnetten etc. „Neneste Brillen-Optik". Inh. Rad. STA- NOW3KY. Eigegejferkst|tte._ wiiiptwiii mi »uiii mm ~ himl mm }* 1 Xnliltiiifl^B las AMølønd und Kffldlte B#raflii*Trøe»* •ktiescn ZwaiamimjMiii (t^K-Vorii, Pwig, BrMialBva, aablsiu til, H«Mp t