Jüdische Volksstimme · 1920-10-14 · Heft 41 (14.10.1920) · page 6

Mttååm&rnÉsémmåmii Attcfcflunif i#tååi»t 4 rttømm mi Irfi Qolderie Briefe iferar _ tøraterbMen I f ti o f ^fi u —~ui*r”£mn ’tTTT*i Wtt dfWt 27. Septøtribef 1920 wurde der fornbe^ * D‘ «* i* frirnsaifl de? Krana 21.!Lw- 2? «r’ - r ^f***0# ^Ab* fur Oarize aufgenommen tt. rir.: Mon ta« fcfid WohnungsYcrmittlung) 50, F. Kaufmann. ^hdilbriihn,^0. Asclikenas, Spitz å 1, SammJung L. Heridtt .13.72, Såmmliing bel Ybrtrag im «,-Theodor Hér# 32 Krorién. Palftstina-Anfbaufond: O. Feldmann »lim Andenken an die verstorbene Mutter 1000 K. . ^Åiåiéabi**/ Verofn tøf Ternen und Sporti Turn- Mktloit* Am 16. September d. i. fand iri dér Scfewe- . chater Bierhalle die Volvlersarrtmlung unserer Turrtsektion statt. Nach BegrU Btmg der zahlreich erschiefleben Tb. urid Tsch. hlelt Tb. Ing; Piowaty als SéRiionsleiier seinen Bericht iiber das abgelaufené Verelrisjahr, aris welchem hérvorging, daff nrisere Sektion t id nachstehendefl Abteilungen geturnt hat: , Eine M&nnerabteilung, Frequenz durchschriittlich 30; eine t Damenabteilung, Frequrinz durchschnittlich 40, 2 marinltche Zaglings-Abtig., Fréqrienz durcii- $chfiittjich 3d per Abtlg.; 2 weibliche. ZQglings-Abtlg., Frefluttig cfurchschriittlich 3$ per Abtlg.; eine Kinderabtéiluri«, Frequenz durchsc^tijitto 25. . ri'Usere Sektion veranslaltete éinige Turflfahrten uqd beteiligte,sich aktiv bei, den Schauturn^n unserer Verbaridsyerelrie Etbenschitz,. Qaya und, Boskowitz, wobei unsere Leistungen durchwegs den giinstlgsten Eindruck hinterlieBen. Den Hdhepunkt der vergangenen Turnsaison bildete das auf unserem Sportplatze veranstaltete grofle Schautumen Ende Juni, welches der Allgemeinheit einen groBartigen Beweis unserer Tdtigkeit gab und einen kollosalen Besudl aufwies. Tb. Ing. Piowaty dankte in seinem Berichte alteri ÅtiSsctiuBmitglledern filr ihre Mitarbeit und erwriHtité iiifcbeSdridére die zleibéwuBte Ttttigkeit Unseref beiden Tb. Max PelbkOpi tind tb. Ott6 Bfeda, welche Betøeri in der abgeschlossenen Saison freu digsi die rtieisté Årbeit geieistet haben, Ferner . sprach Tb. Irig. Piowaty der Leiterih unserer weiblichen ZogiihgS-Åbteiiungéri urid des KihdertUrrteris \er furriprofeSsorjn, Fri. Zlpper, den besteri Dank flir ihre^tqtkråftige Arbeit aus. Mit denl Wjttiife, daB das1 nunmehf beginnende Turrijåhr bezflglfeh'Fféquenz åuf dehi Trirnboden riichts zu wiinschen librig fasséri mage, SchloB Tb. liig. Piowaty seinen Bericht, woraufTb. Deutsch den Rassabericht vorlegte. Nachdem dem scheidenderi Turnrat iiber Antrag Tb, Kuber das Absolutorium erteilt wiirde, begann die Debatte iiber den Ttttigkeltsbericht. Tb. Dr. Sonnenfeld wies als Obmann des Qesainrnt-Makkabi darauf hin, daB unsere Turnsektion die Miteste Sektion des Makkabi ist und hoiite, daB auch der nriue Turnrat im Vérein mit den Mitgiiedérn stramm weiterarbeiten werde. Tb. KeBler vérwahrte sich dagegen,. daB zwischen Turnen und Sport irgendwelche Rivalitat herrsche und fUhrté aus, daB dieienigen Mitglieder des Makkabi den Sinit der Makkabi-Bewegung miflverstehen, welche von eitler Spannung zwischen den verschiedenén Sport-Sektionen und der Turnsektion sprecbeh. Tb. lug. Piowaty schritt hirauf zu den Meuwablen, welche einstimmig das. nachstehende Ergebnis zeitigten: Sektionsieiter Tb. Ernst Scbuschny; Sektionslelter-Stellvertreter Tb. Bruno Braun; 1. Schriftfiihrer Tb. Karl Fuchs; 2. Sohriltfflbrer Tb. Otto Burger; 1. Turnwart Tb. Max Qelbkopf; 2. Turnwart Tb. Eduard Neugebauer; 3. Turnwart Tsch. Jo2a Wei- Benstein; 1. Zeugwart Tb. Ernst. Wertheimstein; 2. Zeugwart Tb. Leo Feinberg; 1. Kassier Tb. Otto Breda; 2. Kassier Tb. Karl Donath; Leiter des Z6glingsturuens Tb. Egon Schall; Beisitzer: Tb. Moritz Deutsch, Tb. Ing. Richard Piowaty, Tb. Ing. Kndprelmacher; Kassa-Revisoren: Tb. Theodor Kuber, Tb. Karl StiaBny. Der nunmehrige Sektionsieiter Tb. Schuschny dankte namens der Neugewtthlten flir das Vertrauen und for der te die anwesenden Tb. und Tsch. auf, dem ueuen AusschuB in seinen ernsten Bemiihungen durch eifrigen Turnbesuch zu unterstfltøen. Tb. Otto Breda schloB sich diesen Ausfilhrungen an und gab der Vollyersammlung einige wichtige Anregungen, welche zur Beratung an den neuen AusschuB geleitet wurden. Auf Antrag Tb. Breda wudre ftir den Monat Feber 1921 die Abhaltung eines Schauturuens bescblo^sen, Mit der nochmaiigen Aufforderung unsere Don rier stag: von halb 6 bis halb 7 KnSberiabteifurig 1i von halb 7 bis halb 8 knabenabtéilung li; von halri 8 riis 9 MiHnerabtfillung. Miftwoch und 5 a fri S t a g: vdn 4 fffé é kifldérabfe.ifting; von 5 bis 6 Madchenabteiiung I; vori 6 bis 7 Madchenableilang II; von halb 8 bis 9 Damenabteilung. Sonntag von halb 10 bis halb 12 Kttrturnen flir Knaben und Mfinner. Die Leitung der beiden Mttdchenabteiiungen, $owie die kinderabteiliirig liegt in den Kanden der Turnprofessorin Fri. Zippér. Wir ersucheri sarfitifché Mitgliedér und Zdgiinge regeimaflfg am furnboden zu erscheineri, da mit den Vorarbeiten zrim Schåufuriiéri rin Fébriraf 1921, sowie zum Kreis-Schauturneri 192fl bareits begonnen wurde. Nfeuanméldungen werden am Turnboden entgegengeiiommeri oder sind , an die Adresse des 1. Schrififiihrers Tb. Karl Fuchs, Kozf 12, zu richten. PrOgr&mift filr die flMchsté Woche: Såmåiåg den 16, urid Soiintag deri 17.' Oktober, iedésmal halb 4 Uhr nachmittags: S» K. Pblaban Nymburk—Makkabi la. — S. K. Polabån Nyfribrifk gérhoft zu deri spielstarksten dechischen Provinzvereinen. Dies Feweisen Séine Ietzteii Resultate: S. K. Polaban Nymburg—■ fiiåfl Érft# deri Eindruck zwsfer ftttlertt pfetanatøeft spfelender Verteidigér^ di# die Anzengruberischen Wort# JKs kann Dir Ja doch nix g^hehn'* his iuBbalfériscne Ubertrageri. Es kam daher, wie es komfrieri mufitei Fin Schnitzer Tragatsch’s, fafsohe Flacierung Lewitus’, die Halves weit vorne, well auf die Verteidiger sich veriassend, Dtfrohbruéh Maza& der beidé Verteidiger schdn ttberdribbelt und mit rasariiem, unhaltbaren SchrfigscbuØ das 1. Tor erzielt (é. MiriUte). B|ri ahniicher Durchbruch, bei weichem sich unsere Verteidiger wiederrim passiv verhaiten, fOhrt bald darauf zum 2. Tore tøf ZfcfcTrié*/ das ihr Rechts-AuBen, freistehend, nach einem scii6nen Ztispiel Mazals erzielt. Die zahlreichen, schdn vorgetragenen Angriffe der Unseren zerschellen zurrie/sf Im Slrafraume infoige Ueberkombination. Etliche SchiiBchanéen bleibert unausgentttzt, andere werden verschosseri. Die wenigen SehBsse »ufs Tor halt Skokanék in sicheref Manier. Efri Angriff deS rechten Ftøgefs 2'uienke bring! nach selidriem Zeriter ein Hånds uriseres rechien Verteidigers iril §trafrattm, den 11 m StrafstoB schieflt Mazal éih. Die erste Halbzeit endet 3:0 filr Zidenidé/ tide* ilide hki hober Favorit * gewoYdehV sebefrft éineirf hohen Siege ehigegenzugehen. Die 2. Halbzeit zeigf jédodi airi garizTich geåndertes Bild. Voni AbstoB an bedrarigt Makkabi, immer wieder Jagt Angriffswelté auf Arigriffswelte gé- Rumbo. Ur Turnen und Sport, Brtinn. hrady 4:4. Makkabi, Vereltf Dienstag, den 19. CflSober, findet die ordentliche Hauptversammlung des Makkabi (filr samtliche Sektionen) im groBen Saal der Schwechatel Bierhalle statt. Beginfl prftzise halb 8 Uhr abends. Eintritt nur gegen Vorweisung der Einladung respektive Mitgliedskarte vom Jahre 1919-20 oder 1920-21. Tagcsordnung auf den Elnladttngen. — Turnsektion: Die Trirnsektitm des Makkabi Briinn veranstaltet am Sonntag, deri 17. d. M.,.im groBen Saale der Schwechater Bierhalle elneri Tanzabend zu Qunsten des gerpelrisamen Makkabifotids und des Ver eines „Jttdische Schule". Reklamationen wegen Einladungen erbeten an Karl Fink, Kozf 12. Turn- und Sporttag des Krefses Makkabi der C. S. Republik. Oleichzeitig mit dem 5. Kreisvorturnerkurse firidet ath 31. Oktober und 1. November d. J. in Briinn der erste ordentliche Turn- und Sporttag des Kreises Makabi sfatt. Um eine reifliche und maBgebende Aussprache iiber die brennendste Frage der Kreisarbeit zu ermogiichen, wurde von der Ab-r haltung fachlicher und kuitureller Referate abgesehen, so daB auf der Tagesordnung der Kreisvollversammlung bloB ein Referat: .Jurnen und Sport und das gegenseitige Verhttltnis“ zur Debatte stehen wird. Alle Turnurid Sportvereine wurden bereits schriftiich verståndigt. Die Delegierten sind der Kreisiéitung bis 20. Oktober d. J. zu nielden, weiche dann iiuien die Legitimationen zustelten wird. Wir erwarten, daB diese Beratungen zwischen den beiden Ver tretern kBrperltcher Jugenderziehung im Judentum prBzise und einheitliche Direktiven'flir die gemeinsame Qegenwarts- und Zukunftsarbeit schaffen werden.. schlagkraft und SchuBkraft ihrer linken Verbindung wichtige Turnsache zu tørdern, schloB Sektionsieiter' ajs die getøhriicheren erwiesen. Tb. Schuschny unter allgeraelner Absingung des Tur-1 Bei iedem Durchbrpcb der Zidenice spielte unperliedes die Versammluog. E. Sch. Isere Verteidigung eien geradezu klSgliche Rolle, seine ictztcn xvcsult&tc« l\« rowb&n Plyinbur?-- j •. : 0 j«? Cechie Prag 4:1;, S. K. Polaban Nyntburg-Kralové L /‘?e J v ErMg' Unf* , Hradec 2:0) S. R. Pblaban ^ymhnr^A. F. Kolln "alv“; 1(nsbef>”d?r?„^ ^5" re" 1 i e v t. kt —u ,r,. ein ailfopfemdes, takt sch richtiges Spiel vor, sie l:l; S. K, Polaban Nymburg-S. R. MtUtr Vinoarbei{enPna?|i d,ra Prihzi|) „Enheder atfoa vo/føén oder rilles gewirifien", und spieleri kurz entschlosseri im Angriff mit, der dadpr^ch ejn starkes numerisches Uebergewicht im Bereiche des Z.-Tores aufweist (8 Stflrmer gegen 5 Verteidiger). Åuch die beiden Verteidiger spielen um Vieles besser als vdrlfeiV Tragatsch spielt jetzt ruhiger -und stoBsicherer. Die' Ausbeute der zahllosen Makkabi-Angriffe stellt sicli endlich in Form zweier lim StrafstOBe ein, die Kiinstler unhaltbar einschieBt. (l. und 3. Tor.) Das 2. Tor erzielt BoroS nach herrlichem Dribbling in elegantester Manier. Es war dies ein selten gesehenes Kunststiick vollendetster Balltechnik und Korperbeherrschqngl So stand das Wettspiel 5 Minuten vor-SchiuB der Spielzeit 3:3. Nun kamen getøhrliche' Augenblicke. Zidenice setzte zum Endspurte ein! Unter Aufbieturig aller Kråfte belagert Zidenice durch 4 Minuten stdndig das Makkabi-Tor und seinen ver- * zweifelten Anstrengungen scheint in der 29. Minute der siegbringende Treffer zu erbliiheu. Miiller wehrt einen hohen Torball mit den Hånden ab, der vorstiirmende Rechts-AuBen von Zidenicé befordert das Leder mit schdnem KopfstoBe ins Makkabi-Tor. Tosender Jubel auf der einen, tiefe Depression auf der anderen Seite. Da pfeift der Schiedsrichter, der das scharfe aber fair getøhrte Wettspiel iiber Erwarten gut lettete, — Off-Seit ab (das Tor wird aus diesem Grunde nlcht anerkannt), 2 Minuten spater verlaflt Makkabi, vom Jubel seiner standig wachsenden Anhangérschaft begleitet, wie durch ein Wunder ungeschiagen das Spielfeld. Das ehrenvolle Résultat ist in erster Linie dem iiberaus brav splelenden Angriff zu verdanken. S. K. Starå Boleslav versus Makkabi la 0:4. Gespielt Sonntag, den 10. d. Mts., auf dem Makkabi- Sportplatze im Schreibwald. Stara Boleslav stellte eine flinke, beherzt spielende Marinschaft. Trotzdem hatte Makkabi leicht auch die doppelte Toranzahl erzielen konnen. Mit Ausnahme der ersten 5 Minuten, sali man Makkabi durchwegs in Front. Die Stiirmerreihft Makkabis glanzend disponiert, tøhrte diesmal ein wirklich wunderschOnes Kombinationsspiel vor, dem nur noch der letzte Schliff, das blitzschnelle pracise Passen mit abschlieBendem wuchtigen TorschuB abgeht. Bleibt unser Angriff stets in dieser Aufstellung (die Mitwirkung Finders halte ich hierbei filr uneriafillch), dann darf man von ihm noch ganz Hervorragendes erwarten, Was Technik und Spielweise anlangt, steht die Angriffsreihe um eine, mindestens élne Klasse Iiber den iibrigen Mannschaftsteilen. Die Halvesreihe ftthrte ein schwaches Spiel vor, nur der Zenterhalf Gans konnte befriedigen. Die Verteidigung arbeitete gut. Der Tormann Mflller, glanzend disponiert, bot eine bisher unerreiehte Leistung, der man hochste Anerkennung zollen mufl. Das Zusammenspiel KUnstler—TUmar, Finder—Ivanovskl und Tamar—BoroS—Ivanovski war sehenswert. S. K. Hekoab Tfebi^S. K. Makkabi Old Roys 1:1. Unsere Old Boys werden bei wirkHch.eifrigero Training sehr bald iiber beachtenswerte Spielstarke Sport. Die Wettspiele des vergangenen Samstags resp. Sonntags brachten dem S. K. Makkabi Briinn einen wohlverdienten moralischen Erfolg. Die Zuschauer, die fairen und guten Sport sehen wollen, kamen voll auf ihre Rechnung und hatten endlich wieder einmal Gelegenheit, besonders am ersten Tage, einen hochinteressanten und spannenden Kamp! zweier gleichwertiger Gegner zu sehen,, Das samstågige Freundschafts-Wettspiel mit dem S. K. Zidenice la endete unentschieden 3:3, was dem gegenseitigen KrSfteverhåltnis am besten entspricht. Wfthrend bei Makkabi die Augriffsreihe den hesten Mannschaftsteil stellte, fiihrte bei S. K. Zidenice die Halvesreihe, zeitweise die Verteidigung und insbesondere der sehr gut spielende Torman Skokanék das heste Spiel vor. Spielverlauf: In der ersten Halbzeit offenes Spiel mit rascb wecliselnden beiderseitigen Angriffen, bei welchen sich die Zidenice infoige der Durch-