Jüdische Volksstimme · 1912-07-11 · Heft 15 (11.7.1912) · page 6

Veite 6 Mische BolkSstttmne. Nr. IS. inkrimmierter Worte-, das KaufmauuSgericht kam vielmehr «sch eigener freier Überzeugung zu der Auffassung, daß eine erhebliche Verletzung der Ehre der Klägerin nicht vorliege und erkannte deshalb auf Freispruch. Schachtnrnie« m Pistyan. Bor kurzem fand in Bad Pistyan in Ungarn ein internationales Schachmeisterturnier statt, au dem achtzehn bekannte Schachmeister teilvahmen. Auch aus diesem Turnier ging Akiba Rubinstein aus Lodz als erster Sieger in überlegener Weise hervor. Der geniale Schachmeister Mbinstein hat erst in dem un MS» beendeten Turnier in Pistyan wiederum an der Spitze; er gewann den ersten Preis 3000 Krönst. Seine außerordentlichen Erfolge — er verlor in diesem Turnier nur eine Partie, machte vier Remis und gewann 12 — lassen die Frage nach der Suprematie zwischen ihm und dem Welt- Meister LaSker immer dringender auftauchev, die in einem hoffentlich zustande kommenden Match zwischen diesen beiden genialsten Künstlern des Schachs ihre baldige Lösung finden wird. Austro - American« Dampfer ״Martha Washington" hat auf seiner letzten Fahrt in Sicht der Azoreninsel Fayal ein RätuugSmanöver auSgeführt. Kapitän Zar gab die Ordre zu stoppen und das Kommando sämtliche Rettungsboote klar zu machen. Wir folgen nun den Erzählungen eineamerikanischen PaflagierS: Trotz klarer See und trotzdem von Eisbergen auf dieser Strecke keine Rede sein kann, auch keine Brandung sichtbar war, die irgend ein tückisches Felsenriff verraten hätte, und trotz der verhäüuismäßigeu Nähe der Insel bemächtigte sich der Paflagiere ein berechtigter Schreck- Der Kapitän hatte zwar erklärt, eS handle sich um eine Probe und um eine Uebung für die Mannschaft und er und seine wackeren Leute taten fröhlich ihre Pflicht, aber immerhin stiegen wir schweren Herzens in die Boote, die gleichzeitig und mit absoluter Sicherheit iuS Waffer (gelassen wurde». Die Rettungsfahrzeuge wurden o weit vom Schiffe weggerudert, als zur Rettung notwendig gewesen wäre uud die meisten Paffagiere benützten die Gelegenheit, um als ״arme Schiffbrüchige" die uahe Insel zu erreichen und unter dem Jubel der Bevölkerung alle Sehenswürdigkelteu aufzusucheu. Wir erfahren noch folgende Details über dieses Manöver. Nach dem ersten Anruf mit dem Sprachrohre vergingen 5 Mnuten bis die äußeren Boote im Waffer waren, nach weiteren 5 Mnuten waren die inneren Boote im Meer und nach bloß 3 Mnuten die RettungSflösse, sodaß nach 13 Mnuten alle Rettungsfahrzeuge auögeschifft waren. Die ״Martha Washington" fährt am 27. Juli wieder von Triest nach New-Uork zurück. Die Fahrt durch das adriatische und mittelländische Meer wird als eine Luftfahrt aufgefaßt, die eigentlich gar nichts kostet, well ja für die gesamte Reise inüusive Mittelmeerrese nicht mehr bezahll wird, als sonst für die einfache Fahrt nach Säw-Aork. Für Rundreisen im Mittelmeer billige Speztalpreise. Die ruffische Paßfrage im österreichische» Parlamente. Bekanntlich dürfen ausländische Juden, sofern sie nicht Inhaber oder Vertreter protokollierter Firmen sind, in Rußland nicht reiseu, wenn sie nicht das Paßvisum erhalten, das nur mit besonderer Bewilligung des russischen Ministers des Innern ertellt wird. In einzelnen Landesteilen ist ihnen der Aufenthalt überhaupt verboten, und Fristerstreckungen über die Maximalaufenthaltsdauer von sechs Monaten sind nur äußerst schwer zu erzielen. I» einer Interpellation an den Minister des Aeußern wies Abgeordneter Dr. Straucher darauf hin, daß -je uordamerikauische Republik das Zustandekommen ihres neuen Handelsvertrages mit Rußland von der Überalm Behandlung ihrer jüdischm Bürger in der Paß- und Aufenthaltsfrage abhängig zu machm gesonnen ist. Das Borgehen Nordamerikas müffe von Oesterreichs auLwärügem Amte zum Anlaß genommen werdm, um auch für österreichische jüdische Reismde in Rußland ebmbürtige Be- Handlung zu erwirkm, zumal der gegenwärtige, unwürdige Zustand die HandelSintereffm des Reiches arg beeinträchtigte._ Krankheiten der Nerven, des Magens, Darmes etc. werden mit Erfolg im Dr. Hutbans Sanatorium in TISCHNOWITZ kuriert — Prospekte. JStttfter&efptecfmngen.*) Felix Josky. Wenn Frauen lächeln. Novellen. Berlin 30 Eonkotttiä, Deutsche BettagSanstalt G. m. b. H. 189 Seiten. Felix Josky gehört zu den geistreichsten deutschen Novellisten. Ich sage absichtlich nicht: zu den geistreichsten deutschen Erzählern, denn, um sich diesen Titel zu erwerben, muß man heutzutage einen große» Roman als Meisterstück geliefert haben. Josky hat eS aber in der Kunst, Novellen zu gestalten, so weit gebracht, daß man chm diesen Besä» higungSnachweiS gerne ganz erlaffen wird. Sein beletristischer Erstling war die Sammlung ״ ... und trotzdem״ eine Sammlung gutpointierter Erzählungen aus allen Gesellschaftskreisen. Dann kam der Lyrikband ״Mit Flowtt und Laute," deflen humorreiche Berse, vou den besten demschen LortragSkünstlern rezitiert, dem Dichter in immer weiteren Gegenden neue Freunde schaffen. Schließlich hat er sich auch mit der Komödie ״Ein königlicher Spaß" auch dramatisch mit Erfolg betätigt. Seine Stätte liegt aber doch in der Rovellistik und dieses neue Buch ist der sprechendste Beweis dafür. Zwar nur ein halbes Dutzend Erzählungen, aber durchaus Kadinetstücke elegan» tester Focou. Wenn Frauen lächeln—ist der Mann WiderstandSloS, so ungefähr wU der zusammenjaffenbe Titel verstanden werden und dattn schon liegt die bald zartere bald herbere Tragik, die über jttrem dieser Lebensausschnitte schwebt. Der Schlächtermeister Krause zum Beispiel hat seme bucklige Frau nur deshalb geheiratet und sich zu chrem willenlosen Knecht herabgewürdigt, well sie die alleinige Zeugin eines von ihm in der Trunkenheit be» gangenen leichtsinnigen Streiches war und er ftlrchten mußte, inS Gefängnis zu kommen, wenn das Mädchen ihn verriete. Als er nun, nach so und soviel«, Jahren seiner unglücklichen Ehe erfährt, daß er selbst im Falle eine» Anzeige straflos ausgegangen wäre, macht er seinem verpfuschten Leben durch Selbstmord ein Ende. Nicht minder tragisch ist das Geschick des armen WestenfchneiderS, der mit seiner Frau keine glückliche Ehe führen kann, weil sie chm vorwirft, sie hätte beffere Partten machen können, anstatt einen Mann zu heiraten, der eS nie zum Meister bringen könne, weil er nur Westen, aber niemals einen Rock zusammenbrächte, der dann wittlich einmal einen Rock näht, aber bei der Ablieferung, als man auf die elende Ausführung feiner Lrbett hinweist und seine Frau verständnisinnig dazu lächett, vor Wut daS Bügeleisen dem Zuschneider an den Kopf wirst und sich dadurch ins Gefängnis bringt, wo er ohne Unterlaß Röcke und sogar auch Hosen — für die Sträflinge nähen Latt, nur keine Westen, denn Westen tragen Sträflinge nicht. Auch in den übrigen Novellen, wo Josky höhere gesellschaftliche Milieus zur Basis nimmt, beweist er seine r«che Er» findungegabe, seine poimendurchwirkte, funkelnde Sprache» seinen treffsicheren Humor und sein warmes mitfühlendes ^ien. Dr. Friedrich Fischl. Meyer Aron Goldschmidt; Ein Jude. Roman. Uebersetzr von Ernst Guggenheun. Bettin, A. Junker. 1912. 462 SS. mit dem Blld des AuwrS 4 Mart — Während Aron Bernstein die Posener, Leopold Kompe«, Sawmon Lohn und andere die Prager und Franzos die polnische Judengaffe in künstlerischen und kulturgeschichtlichm Skizzen uns vor die Seele führen, ,st der dänische Novellist und Publizist Meyer Aron Goldschmidt (1819—1887) der klassische Schilderer des dänrsqen und holländischen Ghettos gewesen. Man hat seme Novellen nicht mtt Unrecht als Perlen der Er» zählungskunst bezeichnet und die außerordentliche Schärfe semer Beobachtungsgabe, seiner Ausfaffung der semsten und leisesten Bewegungen der Seele gerühmt Nicht nur M der Meinmalern und im Mllieu, sondern auch M der Erfindung des Stoffes, in der Kunst spannender Er« zählung und psychologtscher Durchdttngung suchte er seinesgleichen. Er rp nrcht nur einer der besten Prosaiker der dänischen Literatur, sondern hat auch als Dramattker, RelseschttstpeUer und Journalist Beachtenswertes geleistet, besonders atS Redakteur des gefürchteten polittschen Witz» blaues ״Corsareu", besten Radikalismus seinem Redatteur immer wieder polnische Verfolgungen zuzog. — Es »st überaus zu begrüßen, daß zu den zahlreichen ins Demsche übersetzten Werken GoldschmidtS nun anch dieser Roman hmzugeneten ist; zu wünschen wäre» daß der «erwg uns nun auch bald Wette jüdischen JnhatteS ve» mitte», die der Gegenwatt näher stehen als dieses. Die moderne hebräische und jyddische Ltteramr bietet eine überreiche Auswahl solcher Romane und Novellen; und zumal die jüngsten Produkte dieser Littramr, welche die Er«gnifle der ruffischen RevoMttonSjahre behandeln, wurden bei uns vielem Jntrreffe begegnen. Nicht zu sprechen von Mendele Mocher Soorim, von Schalem Atechem, von Perez. — Immerhin, seien wir dankbar auch für dieses Buch, das schön ausgestattet und gut übersetzt ist. *) Sämtliche Bücher sind zu beziehen durch den ״Jüd. Buch» und Kunstvettag", Brünn, Adlergaffe 9. Eingehen äet. Sehr geehrter Herr Redakteur! Me ich aus Ihrer letzten Nummer ersehe, hat sich in meinen letzten Beitrag ein Druckfehler eingeschlichen und möchte ich Sie bitten, diese Zeilen in Ihrer nächsten Nummer abzudrucken, damit eS nicht zu Meinungsverschiedenheiten komme. In meinem Manuskript heiß eS: ״Kiefer syn mit (Saufet“ Gedruckt steht: ״Häufet". Heute gestatte ich mir wieder einen kleinen Beitrag zur Etymologie zu bringen, iu dem ich wieder umgekehrt: daS Herauswachsen -eS Jüdisch. Deutschen aus dem Mittelhochdeutschen Nachweisen will. Jüdisch-deutsch Mittelhochdeutsch Hochdeutsch rogel rogel etwa: nicht fest, ob. da- Bewußtsein d«S Unwohlseins Babe bade alter Weib, Groß» mutter darren darren ־ dörren heunte heunte heute Bam Bam Baum Zoten Zoten Zotten dachen bacheu backen killen billeu bellen brengen brengen bringen Zitz Zitz Brust gach gach ungestüm Brosem Broseum Krume Gorgel Gorgel Kehle Ich werde noch des öfteren darauf zurückkommen, wie sehr sich die Interessen der Germanen mit jenen der Juden aufs innigste berühren. Mt aller Hochachtung Max Pollak-Singer. KrieAasten. St, Mißlitz. Ihren Bericht über die 1000. Jahrfeier haben wir erhalten, sind jedoch zu unserem Leidwesen nicht iu der Lage denselben zu veröffentücheu, und zwar aus dem Grunde, weil Sie Ihren Namen verschweigen. Seldstverstäudlich wird bei uns Redaktionsgeheimnis gewahrt — H- R., Wie». Wir bedauern lebhaft, derartige Gedichte nicht bringen zu könne». Röntgen-Institut Durchleuchtungen der Brust und Bauch eiugeweide. Photographien bei Unfall Verletzungen, Gelenksu. Kuvchenkraukhettr«. Heilbehandlung bei verschiedene» chronischeu Krankheiten. Speziatarzt Ar, Eugen Kodon, Br Ln», Großer Platz :1, (Banchau» Herbo,) Telephon 1441 (taicrarl«■). 1912 Wochenkalender 5672. תמוז Juli Festtage הפטרה M מז 10 D כו 11 F כו 12 פיה שני' S בח 13 סברבין החדש. מטות ומסעי שמעו דבר ח׳ S כט 14 יום כפור ר,טן, ערב ר״ח אב M א 16 ראש חדש אב Rosch Chob. D ב 16 M נ 17 D ד 18 F ח 19 פרק שלישיו שבת חזק. הברים S ו 20־ חזק ישעיהו Konkurs. Bei der israel. Kultusgemeinde in Loschitz (Mähren) gelangt die Stelle eines Tempelu. Gemeindedieners sofort zur Besetzung. Derselbe muß der deutschen Sprache in Wort und Schrift mächttg sein und einiges jüdisches Wisse« besitzen um eventuell jüdischen Privatunterrrcht erteilen und an den hohen Feiertagen Schacharesim vorbeten zu können. Alter nicht über 40 Jahre. Gehalt Kr. 800 nebst freier Wohnung und den üblichen Nebenemolumenten. Offerte sind eigenhändig geschrieben bis zum 31. Juli l. Ieinzureichen an den KultnSvorfle5“! S-sef Groß. Marie Kutschera, Brünn Adlergasse Nr. II, empfiehlt inr reiches Lager von Kämmen in Horn Bünd, Hartgummi und Zelluloid, Kopfbürsten mit und ohne Stiel, sowie auch Kleider- und HutbOrstea und sämtliche ToilePeartikein zu billigsten Preisen. Installateur Franz Glaser, Brün□, Zollhausglacis Nr. 17 empfiehlt sich für Wasserieitungs-, Kanalisation8uod Klosettanlagen, Badeeinrlcbtungen etc.—Telephon 497.