Mannheim
Compact Memory

Jüdische allgemeine Zeitung · 1935-11-06 · 45 (6.11.1935) · page 6

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Jüdische allgemeine Zeitung
Volume
15 (1935)
Issue
45 (6.11.1935)
Date
1935-11-06
Page
– (sequence 6)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
87% known words query
IRI
…/4109741-2613367-2613411--531-2615384
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

No entity mentions on this page.

OCR text

in Deutschland flowic des Präsidiums* des- Kcrcn Hajcssod ■ für ^Deutschland statt. Dr. Martin Roscnblflth- London, der Leiter der Zentralstelle für Ansicdlung deutscher Juden in Palästina, wird an' diesen Beratungen teilnehmen und einen Bericht über die bisherige Arbeit dieser Abteilung geben. Die Tagung, die' unter Leitung des Präsidenten der . flcichsvcrtrcrung der Juden in- Dcutschlimd llabbincr Dr. Bacck stellt, sieht ferner Berichte von Dr. Friedrich Brodnitz Ober „Die vierte Council-Tagung der Jcwish Agcncy in Luzcrn" und Dr. Michael T r a ,u b über „Die konstruktiven Aufgaben des Koren Hajcssod ,— Planung und Verwirklichung" vor. Am J Abend findet eine große Jubilüumskundgebung des . Kcrcn Hajcssod anlaßlich seines 15jährigen Bestehens statt, auf . der außer den Rednern der Tagung Vcrtrcber der zentralen jüdischen Körperschaften das Wort ergreifen werden. Oer Komponift Bäla Laszky geflorbcn Wien. Nach längerem schwerem Leiden ist der bekannte . Wiener' Komponist Bcla Laizky im Lainzcr Krankenhaus im 63. lickcnsjahr gestorben. Die Chansons Bcla Laszky3 haben eine außerordentlich starke; Verbreitung gefunden. Auf zahlreichen europäischen Tourneen wurden diese Lieder .von der schon vor einigen Jahren verstorbenen ersten Gattin-dcs Komponisten,!dcr Discusc Mein Mars, die stets \von Laszky auf dem Flügel begleitet wurde, vorgetragen. Den Weltkrieg hat Bela Laszky als Hauptmann mitgemacht. * SPORT Berliner Umfchau Schwimmfeft der BSG 33 Die Schwimmobteilung. der BSG 33 veranstaltete arii letzten Sonntag im stadtischen Schwimmbad Krümmestraße ein Schwimmfest, das vor ausverkauftem Hause einen großen sportlichen Erfolg brachte. Aus allen Teilen des Reiches hatten die Besten des RjF-Sporthuiides gemeldet und lieferten sich gemeinsam mit ihren Berliner Kameraden ausgezeichnete Kampfe, die den hohen Stand dc3 RjF-Schwimmsports eindeutig demonstrierten. Der erfolgreichste Verein der Veranstaltung war der „S c h i 1 d"-Fr a n k - furt a. M., der in Zernick wohl den zurzeit schnellsten, jüdischen Schwimmer Deutschlands besitzt. Glänzende Form zeigten ' auch die Damen dieses Vereins, die unter der Leitung von Lok> B a c r wesentlichen Anteil" an der erfolgreichen Verteidigung'des Wanderpreises des, Vorstandes der Jüdischen Gemeinde zu Berlin hatten. Den Ehrenpreis der CV-Zcitung für den Sieg in der 3X100-m-Bruststaffol holten sich ebenfalls die Frankfurter Damen, die ihren größten Erfolg allerdings im Figurenlcgcii davontrugen. Ein Waascrballspicl beschloß das Schwimrafcst; das auch in organisatorischer Hinsicht mustergültig war. Berliner Verbandsspiele * im Handball: Einen spannenden Kampf lieferten.sich am Sonntag BSG33I und BSG 3 3 II. Nur 8:5 siegten die „Ersten", hatten aber , hange Minuten auszustehen, che der Sieg im, Endspurt errungen werden konnte. Mit 4:0 war BSG 33 I nach schönem Sturmspiel m Führung gegarigen, ließ dann aber nach, so daß dio Kameraden der Zweiten, begünstigt durch Fehler des gegnerischen Torstchor», auf 4:'4 aufholten und nach der Pause sogar lange Zeit mit 5:4 im Vorteil lagen. Erst in den letzten Minuten gelang es dann der. Ersten, die weit unter ihrer sonstigen Form spielte, auszugleichen und das Schlußrcsultat herzustellen. Die erste Frauenmannschaft der BSG 33 schlug ihre Kameradinnen auB der Zweiten glatt mit 5:0, vermochte jedoch ebenfalls in ihren Leistungen nicht zu überzeugen. Bemerkenswert der 4: 3.-Erfolg, den die 4. Mannschaft der BSG .33 gegen Maccabi I davontrug. Der ISK spielte gegen die erste Mannschaft des BlIC „Triton" und gewann erwartungsgemäß glatt' und sicher mit 9:3, nachdem es _bci Halbzeit schon 5:1 gcätundcn hatte. Den Tritoneu ist'allerdings zugute zu halten, daß sie in dieser Saison' ihr cistci Spiel lieferten. .. und im Fußball: > Eine große Überraschung leisteten sich die Fußballer des ISK, die gegen Hagibor ein verdientes 3:3-Unentschicden hcraushoU'cii- Die Blau-Gelhcn, die das erste Mal in voller Besetzung antraten, , waren von Spielbeginn an gefährlich und konnten etwa 10 Minuten vor Schluß nach jederzeit, offenem Spielverlauf den 3:2-Vorsprung der Hagibor-Elf durch einen Treffer des besten Stürmers Z i m e t ausgleichen. Hockeyklubkampf Bar .Kocliba Berlin gegen Hamburg Mit vier Mannschaften besuchte der Hamburger Bar Kochba den Berliner Brudorvercin. In den Spielen, die sämtlich harmonisch und ohne jeden Zwischenfall vcrliofch, gab es 6chönes Hockey und spannende, ausgeglichene Kampfe. Die ersten Man n s eh a f tc n trennten sich 2;2 unentschieden, beim Spiel der zweiten Mannschaften siegten die Berliner mit 2:0, ebenfalls bei den Frauen mit 3:1. Bei den Jugendmaruischaften drehten die Hamburger den Spieß um und gewannen ihrerseits mit 3:1 Toren. In Leipzig! Im Endspiel um dio Makkabivcrbaudsmeistcrsehaft stunden sich, am Sonntag in Leipzig die Vertretungen von Mitteldeutschland und Südwcstdcutschland gegenüber. Mit 7:5 siegten die Südwestdeutschen, deren Hintermannschaft weitaus besser war, als die der Gegner.; . ' Sportliches Allerlei Lcistungsabzciclien des RjF Der Spoi'tfuhrcrrat" des Sportbundca des RjF hat in seiner letzten Siteung die Schaffung , eines eigenen Lcistungsabzeichona des Sportbundes beschlossen. Die geforderten Leistungen werden sieh, von wenigen Abweichungen abgesehen, an die Bestimmungen des allgemeinen Turn- und Sportabzeichens halten, Die Einzelheiten der/ Prüfungsbestimmungen wie auch die Auaführungsbcstimmuugcn werden demnächst veröffentlicht. Für die Winterhilfe Der Spiclausschuß' jüdischer Handball- und Hockcyvcrcinc hat beschlossen, 10 Prozent der ■ Einnahmen von Verbundsspiclcn während der ganzen Saison dor Jüdischen Winterliilfc zukommen zu lassen. Berliner Vorfchau Sonntag, 10. November Fußhall. Auf deiii Sportplatz am Schäfcrscc werden sieh um 1-L30 Uhr diu ersten Mannschaften von Hakoali und BSG '33 , gegenüberstehen. Die BSG 33 hat durch ihren Sieg gegen Hagibor bewiesen, daß mit ihr in diesem Jahr sehr zu rechnen ist; ob es jedoch schon zu einem Sieg gegen' den vorjährigen Bcrliiicr Meister Jlakoah reicht, ist die I^rage, die nur das Spiel beantworten kann. Jedenfalls wird es einen spannenden Kampf geben, den die beBscro Mannschaft gewinnen soll. Handball) Auf dem Gruiiew. aldspo.rtplat^s wird.es um 13.30 und um: 14,45 Uhr zwei aufschlußreiche Spiele geben. Zunächst wird BSG 33 I gegen Bar Kochba II und anschließend umgekehrt BSG 33 II gegen Bar Kochba I antreten. Wahrend BSG 33,1 vor einem glatten hohen Siege stehen sollte, wird es Bar Kochbu'I nicht so leicht haben. Die Zweite der BSG 33 will erst geschlagen sein, das hat der ISK, dor seinerseits gegen Bar Kochba nur knapp .erior, an dem unentschiedenen Ausgang seines Spieles zur Genüg', erfahrori müssen. Letzten Endes wird sich natürlich die größere Routine.der Ersten des Bar Kochba durchsetzen. Hockey: . In M n r i c n d o r f, Kaise'rstraßc, werden sich um 10.20 Uhr die ersten Damenmannschaften 'der BSG 33, und des Tcnnisclubs Bar . Kochba gcgcnübcrtrctcn,' anschließend absolvieren Bar Kochba I und Bar Kochba II ihr fälliges Vcrbandsspiol. ', '-..*:... \v '/-.'Die erste;Handballmannschaft des ISK wird nach Stettin fahren; um dort. gegen Bar Kochba-Stettin im Vorbandaspiel nach Karlcm Kompf einen siclicrcn Sieg landen zu können. " Dienstag, 12. November Boxen: Der JBC „Maccabi" veranstaltet am Dienstag im Spichernr i n g , Spicliernstraße 3, einen Internationalen Boxkampf abend zugunsten der Jüdischen Wiritorhilfc: Als Gegner der gut in Porm befindlichen Maccabikämpfer ist eine Ictfische Mannschaft: verpflichtet 'worden, in deren Reihen sich mehrere diesjährige '/lettische Meister, befinden. Beginn; 8 Uhr. •.. ß>EE Aus der Devifenbewirtfchaftung Dio Wirtschaf tsgru'ppc. Privates Banlcgcwerbe gibt' in ihrem * neuesten Rundschreiben einen Erlaß der Rcichsstclle fu> Devisenbewirtschaftung bekannt, der besagt, daß bei Einzahlungen auf ei n f ro i bs7 W ü h r un ga kon to es sich um' Deviscnbeträge handeln muß, über die das inländische Kreditinstitut nach Ablieferung an die iRcichsbank f rei vc r f ü gcn'kann- Eine inländische Bank kann also Beträge, die zu Gunsten eines im Ausland lebenden Kunden auf ilircm Konto bei einer ausländischen Bank eingezahlt werden, nur dann dem freien Währungskonto des. , Kunden gutschreiben, wenn sie nach Ablieferung an'dic Rciehsbarik über das Guthaben ohne irgendwelche Beschränkungen, insbesondere Beschränkungen durch den ausländischen Staat, verfügen, kam. Solange'" dies für die inländische Bank, nicht möglich ist, darf sie die bei der ausländischen Bank eingezahlten Beträge' nicht dem freien Währungskonto! des Kunden gutschreiben. ' ' Ein weiterer Erlaß der Reichsstelle für Devisenbewirtschaftung hat die Vorschriften, über die Verpfändung ausländi.- schcr Wertpapiere zwecks 'Kurssicherung von Ausfuhrerlösen'einer Änderung unterzogon. \Vesentlich, ist daraus insbesondere, die Feststellung, daß es grundsätzlich nicht statthaft ist, Inländern die Genehmigung zu erteilen, ausländische, an einer deutschen Börse Weder zum amtlichen Handel zugelassene noch in . den geregelten Freiverkehr einbezogene Wertpapierevon anderen Inländern zu erwerben. Auch, zur Ermöglichung von' Kurssichcrungskrediten sollen1 derartige Genehmigungen nicht mehr erteilt werden. Jedoch kann bezüglich dieser ausländischen .Wertpapiere dem Ausführcr gestattet werden, eich ^Wertpapiere zu leihen und die geliehenen Wertpapiere zu Kurssihherungszwcckcn zu verfänden. Die Verwendung von Schecks im Zahlungsverkehr Am T. November ist von den Banken und Sparkassen eine Anordnung getroffen worden, die sich mit dcrVorlage von Schecks befaßt.' Künftig werden alle privaten Banken, die öffentlichen- Kreditanstalten sowie die Sparkassen '.'.solche ihnen zum Einzug übergebeno Schecks,'die von der bezogenen Stelle wegen Fehlens der Deckung nicht eingelöst werden ..können, sofort nach erster, vorgeblicher Vorlegung, mit deyi gesetzlichen Deckungsvermerk versehen, dem Einsender zurückgegebon,. , Eine wiederholte Vorlegung von Schecks, wie sie bisher allgemein üblich war, wird in, Zukunft nicht mehr erfolgen. In dor Ißcgrüiidung der Anordnung heißt es, daß jeder, der. einen Scheck in Zahlung gibt, sich darüber klar Bein'muß, daß er ihn.wie Bargeld aushändigt,. und jeder, der eihon Scheck erhält, davon ausgehen kann, daß der Scheck gedeckt ist unqV prompt Eingang finden wird. Schecks dürfen daher nur in Höhe des tatsächlich vorhandenen 'iGutliaberis ausgestellt werden, damit die Gewahr gegeben ist, daß der Scheck, wenn er bei dem gezogenen Kreditinstitut vorgelegt wird, sofort eingelöst wird. Die Umfätze im Einzelhandel Die Ermittlungen der ForBchungsstcllc für den Handel ergeben für den September-dicses Jahres einen Rückgang der Einzelhandelsumsätze gegenüber dem Vorjahre um etwa 2 v. vjrl. Für. das dritte Vierteljahr 1935 stellt sich aber das > Ergebnis . günstiger; es hegt 2 y. II. über der Vorjahrcahühe, was durch die hier erwähnten günstigen Umsätze der Monate Juli und August erklärt wird. Bei Ausschaltung der Prcisvcrändcrungcii ergibt sich für den Monat September ein Rückgang von 4 y. H. gegenüber dem Voiv Jahre. Neben geringeren Umsätzen in' solchen waren, die zeitweise nicht im. gleichen Umfang verfügbar waren wie früher, und neben den durch dio Witterung erklärlichen Veränderungen zeigen die, Zahlen eine besonders ungünstige Lage' bei den. Schuhgeschäften ■und Möbelhandhingen sowie bei den Großbetrieben des Einzelhandels, den Waren- und Kaufhäusern. Besonders günstig waren die Umsätze bei Eisenwaren, Schreib-, und Bürobednrf' und bei Sportartikeln. ' * '■/.-' Wichtig für Hausbefilzer und Mieter. ,. , Auf Grund der reichsgesetzlichen Bestimmungen' ist '.ah Gesamtorganisation des' Hausbesitzes der Zentralvcrband deutscher Haus- und Grundbesitzervereine anerkannt worden; Er gilt als die allcmige^ Vertretung des Ilausbcaitzes. Die für , Berlin zuständige Gliederung ist der Bund der Berliner Haus- und Grundbesitzer-' vereine «/ V., Berlin W 57, Potsdamer Straße 90. Ein Beitrittszwanj: für Hausbesitzer zu dieser Organisation besteht aber nicht. terncr iBt für Berlin zu beachten^ daß die Miotcinigungsümter, die bisher bei den „zehn^ltczirksämtcrii der Stadt Berlin geführt wurden, mit Wirkung vom 1.' November auf die Abteilung 850 des Amtsgerichts Berlin übergegangen sind. Von diesem Zeitpunkt ab wende man sich in Fragen, die unter die stark eingeschränkte Tätigkeit des Mieteinigungsamtes fallen, an die obige Abteilung, des Amtsgerichts, Berlin C 9, Friedrichstraße 9/11. Beim Wareneingangsbuch zii beachten Wie aus den Erläuterungen, die von zuständiger Seite zum Warcneingangsbueh jetzt gegeben worden sind, hervorgehe, sind PackmatcriaUen, Tüten, Bindfaden usw. sowie alles( was bei der Verpackung und dem Versand von Waren gebraucht wird, nicht in das Warcricingaiigsbuch einzutragen. Wie die .Wirtschaftsgruppc Einzelhandel in einem Schreiben an das Rciclisfinanzininiateriüm schon vermutet hatte, handelt es dich hier um Betriebsunkosten-, gegenstände, die nicht eintragungspflichtig sind. Auch der Erwerb von Kalendern, Kuiidenzeitungen, RoklamcmatcriaJ, da9 zur unentgeltlichen Abgabe an die Kundschaft bcBtimnit ist, braucht nicht in das Warcneingangsbueh eingetragen werden, da es sich' liier ebenfalls um Gegenstände handelt, die zu dch Bctriebsunkosten gehören. Ferner wird darauf hingewiesen, daß die fortlaufende, Numerierung aller ,Eintragungen besonders wichtii' ist. Dabei ist zu beachten, daß,' wenn wie vorgeschrieben, dus vParcneingangsbucli ani 1. Oktober 1935 begonnen wurde, aber im Jahre 1936 uoeh weiter benutzt, wird, dip \Varcneingänge vom 1. Januar 1936 uh ncil zu numerieren sind. Dagegen brauchen die Seiten des Wareneingaiigsb'uctics nicht fortlaufend numeriert zü werdcii. Die Berufung im Arbeiisrechtverfahren Das Rcichsarbcitsgcricht hat Grundsätze übor die bei' Knlogung'dcr Berufung an die nächste Instanz aufgestellt, die deswegen bcsohtlers beachtlich' sind;' weil 3ic eine ' Erleichterung der FormyoKchriftcn zuiti Gegenstand, haben. An sich soll in; einem Antrag, durch, den Berufung eingelegt oder begründet'wird, genau bezeichnet werden, in welchem Umfang das Urteil der vorhergehenden Instanz angefochten werden soll. Zu diesem Zweck'soll auch' regelmäßig ein bestimmter , Antrag gestellt werden.'- Das Rcichsurbeitsgericht''betont aber, daß ein genau formu iorter Antrag dann nicht erforderlich 'ist,- .wenn im übrigen klar ersichtlich , ist, in welchem Umfang da3 beanstandete Urteil angefochten werden soll. " ' r '''.■■'.'.."'' KLEINE MlTT^aLUNGEN ■ .. ~% .. . , . ". i; Die Gastapjciopcr des R ei e h s v c r b a nd c s der jüdischen Kulturbünde lind der Künstlerhllfc der Jüdischen Gemeinde Berlin veranstaltet vor Beginn ihrer ersten Tournee am Donnerstag, 14, November, 20 Uhr, im Schumann-Saal, Lützow- / straße 76, einen O f f c o b a eh r E i n a k'f c r - Ab c n d mit den Singspielen „Hanni weint —' Hansi ladit" und „Ehemann vor der Tür". Mitwirkende: Thea Silten-Stuckcnschmidt, Lilli Heinemann, Julius Kuthan, Richard- Dresdner, Leo Rohr und: ein Kammcröiehester. Musikalische Leitung: Ernst Ewald Gebert; Regie: Kurt Bäumann; Bühnenbilder: Heinz Gondcll. Plätze zum Preise von l;—, 1,50 und 2,—-- RM." erhältlich" bei der Künstler-, liilfc, Cliarlottcnliurg 2, Karitstraße" 158, beim-Reichsverband, Kommahdantenstraße 57, und an der Abendkasse. , Jüdisdies Lehrhaus. Donnerstag-Vortragsrcilic: 20.15 . Uhr Brüdcrvercinehaus. 7. November:. Drcigesprüch zwischen Alex- ..straße 10, 20.15 Uhr. Statt Ignaz Ma^baum spricht Max-: Nußbaum übor . „Biblische 'Geschichte''. Arbeitsgemeinschaften;., Mittwoch, den 6,. November," 'Spanier: Lektüre und Erklärung, aüsgevrBhker Psalmen (MOnehener Str. 37); Pinthus:'-Briefe als jüd. Gcschichtadokumcnte (Fasanenstraße 79/80); Neuburger: Praktische ' Berufskunde (Fasanenstraße ' 79/80);. Hcrzberg: Jüdische Berufatypen (Prinzrcgcntcnstraßo 69/70); Margolius:. Einleitung in die praktische Philosophie (Marburger 5traß^ 5); Kuhn: Psychologie des. Alltags-, (Marburger Straße 5); Pulvermacher: Anleitung;zum ''künstlerischen'' Sehen (Marburger Straße 5); Mcitlis/Hirsch: Einführung in die jiddische Literatur (Gr.; Hamburger Straße : 27); Hirschberg: Anleitung zum Zeitunglesen :(Prinzregcntcnstr.-/69/70); John: Sabbat und Festtag im,,Lied .(Fasanehstraßc79/80)l Cohn: Buchlialtungskursus (Lützowatraßc. 160.; Donnerstag, 7. November: Glücksohn: Phötokui-sus (SigmundBhof 11); Sonnabend, 9. November: Goldmann: Das . arabische. Volk (Murburgcr Straße 5); Sonntag, .10. November: -Treitcl:''-Ii'Wahäeruhg:' Triedrichshagen, Müggclbcrsc, Wendchschloß, Treffpunkt:''9 "Uhr Ostkrcui. Dienstag, .12: November: Neumann: i PscudomCssianischc Bewegungen (Fusancnstraße^ 79/80); Landsberger: Ubuncen zur Betrachtung von Kunstwerken im Jüdischen Museum (Jüdisches Museum), 10—1 ..und 4—6 Uhr. Verlegung vom 5; auf den 12. November: Nathan: Lied der: jemenitischen Juden. r Lehrcrhort. Am 13: November, 8 Uhr abends, findet im . Konferenzsaale der Mittelschule der Jüdischen Gemeinde Bc'rlin, Große Hamburger Straße 27,- eine außerordeiitlicjic Gcneralvdrsamnilung statt. Tagesordnung: Auflösung bzw. Eingliederung des Lehrerhorts in eine andere Organisation. Die „Liberale. Synagoge ^Nordost" rieJitet lür ihre Mitglieder und Freunde einen Bibelkurs ein. Teilnehmerkarten sind unentgeltlich zu haben bei der Kassehfülircrin, Frau Metz. Der Kursus, etwa 14tiigig, wird am Dienstag, den .12., November, . 20 Uhr, durch Herrn Rabbiner Dr. van der Zyl begonnen. .. , Der,: Synagogen-Verband Berlin bittet uns mitzuteilen; <laß die G r n p p o L tt t i'owb t r a'ß c , - früher •: Vorcin ■• Synagoge Lützowstraßc, die F r c i t a g a b c n d - J u g c n d f c i c r, .wieder^ auf genommen hat. , ... . : , v ■;'•'•.' <$ottcaiiitnllt in den Synagogenmit neuem Ritus Freitag, 8. N ov e m b c r. Lindenstruße, 4.30 Uhr: Weyl. Fricdenstempel, 4.30 Uhr: Warschauer., Köpenick, 4.30- .Üb*. Altersversorgungsanatalt, 4.30 Ulir. Neue Synagoge, 6" Uhr: Sänger. Lützowätraße, - 6 Uhr:.- Wiener. Fasancnstraßp, 6.30 Uhr: Salo- ------- —^---,--' ~ /---D O -■ J| VM.w.u.uUd... ,UI.V, . .. ^... . Oberländer.. Liberale Synagoge Osten, Kaiserstraßc 30,'7.30 Ulir: Kassel. Liberale Synagoge Nordost, Prenzlauer Promenade 176, 7.30 Uhr: Adler. Liberalo Synagoge Westend, Kaiserdamm 78, ..7.15 Uhr:, Scheuermann. Liberale Synagoge Wcdding-Rcinickcndorf, Triftstraße C3, 7.30 Uhr: Levy.. Jüdische Religipiisgemeiiidc . Charlottenburg, Schulstraße 7, 4.30 Uhr: Hamburger. Anschl. Kidduscit der Jugend. Jüdische Reformgemeinde;. Joaclümstlialer Straße 13,'6.30 Uhr: Gottschalk. ' Sonnabend, 9, November, vorm. 10 Ulir. Früh-, gotlcsdicnst: Luidenstraße,- Levetzowatraße, PrinzrcgentcnstraUc 7.30 Ulli'. .Liberale Syniigoge Norden, Lit.: Oberländer. Liberalo Synagoge Osten, Lit.: Adler. - 1 Sonntag, 10. November. Jüdisclie Rcformgemeindc, Johanmsatraße 16/10.30 Uhr. . , Hou'pUchilttlelter : Di. E u ü u n Tannaubauin, Berlin Wlinierjtlqrl, v Lelter'der Anzelgcn-Milellun. und verantwortlich lilr.den Inhalt der Anzeige^: Werner Heine, Berlln Cliarloitenbg. . — DA III Qu. 4576, Pcelahate Nr. 3 , y«tlä|!^Verl»iKeenon«nwh»tt In DniUebland ansäsiltet Juden zu Bettln eOlhbH..: Herlln - Charloiteiiburt'2, nielbtreustraüc, 2. Druck:: Sonnendruckerel OmbHl <Fell» Wold, Heilln-Charlottenburii 4.■! , . . '

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.