Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1865-01-01 · Neue Folge, elfter Jahrgang 5625 (1864/65) (1865) · p. Seite 105

105 (vergl. deren Zeitschrift 1858, S. 170) *) eine wissenschaftliche Herausgabe dieser durch Unkenntnis und irrige Ansichten korrumpirten Terte zu befördern beschloß — über den Beschluß ist man noch nicht hinaus und die jüdischen Pentateuchausgaben truckcn die alten Fehler und namentlich die falsche Punktation immer weiter; kommt es doch denen, die das „zweimal den Thoratert und einmal den Targum" dem Worte nach zu befolgen für genug halten, auf das Verstandniß überhaupt nicht an! S. D. Luzzatto, bekanntlich der Begründer der Kritik des Targum, theilt uns nun eine Art Masora des Targum mit, in welcher ein künftiger wissenschaftlicher Herausgeber ein sehr nützliches Hilfsmittel findet. Von hohem Interesse ist ein anonymes Schriftchen (Alilot Dcbarim) mit Kommentar eines angeblichen „Josef b. Meschullam", welches um 1468-—73 in Italien versaßt scheint, vielleicht von dem bekannten Kosmcgraph n Abraham Farissol? — wenn das Ganze nicht von einem jüngeren Autor herrührt, wofür freilich Beweise nicht vorliegen 1 2). Hier w rd eine kühne, mitunter satyrifche Polemik ge. en Aberglauben und gedankenlosen Gewohnheitsdi nst, gegen einseitiges und rabulistisches Talmudstudium (Pilpul) geführt, von der man kein Beispiel aus den vergangenen Jahrhunderten kennt. Der Mangel an Raum verbietet uns Einzelnheiten hervorzuheben. — Auch die Mittheilungen M. Soave's in Venedig aus den Schriften des (keineswegs unbekannten) Mystikers Ascher b. David (Ans. d. XIII. Jahrh.) sind 1) Eine Handschrift des Onkelos aus dem XIV. Jahrhund, liegt in Florenz, Plut. II, Cod. 19. 2) Vergl. Hebr. Bibliogr. 1864, Nr. 38.