Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1865-01-01 · Neue Folge, elfter Jahrgang 5625 (1864/65) (1865) · p. [Seite]

\ Aus der Literatur. Von M. Steinschneider. A. Hebräische Sch riften seit 1860. Die Anwendung der hebräischen Sprache im Ritus und in der Literatur der Juden ist etwas ganz eigentümliches; nur entfernte Analogien bietet der Gebrauch des Lateinischen im katholischen Kultus und in dem wissenschaftlichen Schriftthum. Wie alles Eigentümliche, muß also auch das Hebräische unserer Zeit nach eigenen Gesichtspunkten aufgefaßt und beurtheilt und bei einer, wenn auch noch so geringen und unvollständigen Uebersicht eingetheilt werden. Nicht nur Inhalt und Form der Bücher, sondern der Umstand selbst, daß eine Schrift in hebräischer und nicht in einer andern Sprache herausgegeben werden kann, muß für die wissenschaftliche und kulturgeschichtliche Stellung und Wichtigkeit derselben von Bedeutung sein. Dies führt uns von selbst zur obersten Einteilung der gesammten Erscheinungen auf diesem Gebiete in Produktionen und Reproduktionen, oder Neues und Altes, indem diese Unterscheidung hier von größter Wichtigkeit ist für den Maßstab, den wir an die Schriften und ihre Herausgeber zu stellen haben, wie auch die Betrachtung des Verhältnisses beider Thätigkeiten zu einander zu mancherlei nicht uninteressanten Beobach-