Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1865-01-01 · Neue Folge, elfter Jahrgang 5625 (1864/65) (1865) · p. [Seite]

Gnomen und Sprichwörter des Talmuds. Von Dr. I. Wallerstem. Der bekannte Adelung schließt die Sprichwörter, weil sie in der Regel von gewöhnlichen, niedrigen Dingen hergenommen sind, von der „seinen anständigen Schreibeweise" aus. Es könnte demnach gewagt erscheinen, dieselben zum Gegenstand der Besprechung an diesem Orte zu machen. Und offen gesagt, ich habe eine Zeit lang geschwankt bei der Wahl dieses Themas, in der Befürchtung, ob denn der Stoff auch ergiebig genug, und sowohl des Ernstes als der Würde der Wissenschaft angemessen sei. Jndeß sowohl der häufige Gebrauch der Gnomen bei den Alten überhaupt als auch das hohe Ansehell, dessen sie sich bei unseren Volksweisen erfreuten, zerstreute mir jegliches Bedenken. Ich sage, der häufige Gebrauch bei den Alten überhaupt, denn nicht blos der Orientale hört, um mit Mirza Schafft) zu reden, aus das, was der Volksmund spricht, gebraucht in aller und jeder Schreibweise gern und mit Vorliebe das Sprichwort, sondern auch die sogenannten classischen Schriftsteller und namentlich die Griechen verschmähen es nicht, für ihre Gedanken die sprichwörtliche Form zu wählen, oder in ihren Darstellungen zur Belebung und Beweisführung Sprichwörter