Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1861-01-01 · Neue Folge, achter Jahrgang 5622 (1861-1862) (1861) · p. Seite 60

60 Mensch fammt seiner Bemühung und Wahrheit ist Ihnen nicht mehr blos ein Gegenstand der Satyre und der Geringschätzung. Sie betrachten ihn sammt allen seinen Fehltritten und Schwachheiten als ein Product des ewigen Künstlers, das, bewundert und geliebt, zurechtgewiesen, aber nicht gemeistert sein will. Sie haben Ihr Herz mit Ihrem Geiste, und wo mir recht ist, Ihren Styl mit beiden in bessere Harmonie gebracht Dieses habe ich Ihnen schon vor vielen Jahren zugetraut und von Ihnen vorhergesagt, und es ist nicht wenig schmeichelhaft sür meine Eigenliebe, meine Prophezeiung so eintreffen zu sehen.« **) * *) Ihm, dem Freunde gegenüber, spricht er sich auch über die »Fragmente«, sür deren Verfasser Mendelssohn bekanntlich lange 2G) Aus Herder's Nachlaß. II. 226 ff. Der Brief ist vom 24. September 1781. *) Zugleich mit diesem Briefe übersandte er ihm folgende hebräische Schriften: »1. Das dritte Buch Moses mit meiner Uebersetzung und einem Commentar von meinem gelehrten Freunde Hrn. Wessely, der zu meinem Schaden und zu manchen Lehrers Langweile viel zu gelehrt gerathen ist. 2. Examen Mundi (ch^V Hj'DD)/ hebräisch und lateinisch, eines der schönsten unserer neueren Lehrgedichte, das Ihnen vielleicht schon bekannt ist. 3. Ein allegorisches Drama. Der Verfasser hat vor fünfzig Jahren zu Amsterdam gelebt, war ein großes Genie in mancher Betrachtung, ward aber von der Eifersucht einiger Rabbiner abgeschreckt sich zu entwickeln. ward gemißhandelt. zog sich in die Einsamkeit zurück und starb gar frühzeitig. Seine kabbalistischen Manuscripte werden nunmehr in Polen fleißig studirt Er soll auch neue Psalmen geschrieben haben, die mir aber nicht zu Gesichte gekommen sind- *') Bei der Rücksendung die- Briefe schreibt Herder: »Das Lehrgedicht besitze ich selbst und habe es längst geschätzt und geliebt.« S7) Mendelssohn überschickte dem Freunde die kurz zuvor erschienene, von Sal. Dubne besorgte Ausgabe des n^nn von Moses Chaim Luzzatto; über ihn siehe die treffliche Biographie von dem leider jüngst verstorbenen Jos. Almanzi im Kerem Chemed. II l, und Jost, israelitische Annalen. 1839. Nr. 4 ff.