Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1858-01-01 · Neue Folge, fünfter Jahrgang 5619 (1858-1859) (1858-1859) · p. Seite 127

127 benden Arztes Joseph ha — Cohn aufzuweisen, die darüber sich verbreiten. Eins derselben »Emek habacha«, das vor einigen Jahren von Letteris in Wien mit Anmerkungen edirt wurde, erschien jetzt im Verlage des Instituts zur Förderung der israelitischen Literatur in deutscher llebcrsetzung von Dr. M. Wiener in Hannover. Leben wir zwar jetzt unter glücklicheren Verhältnissen und unter dem Schutze menschenfreundlicher Regierungen, so ist es doch in mehrfacher Rücksicht von Interesse, mit den Leiden, die unsere Väter auszustchen hatten, sich bekannt zu machen; ja manche Schatten der Gegenwart dürsten sich in Licht verwandeln, blicken wir aus jene Finsterniß, welche die Vergangenheit umnachtete. Das Original ist zwar in leichtem Hebräisch abgefaßt; da jedoch die jüngere Generation auch dieses kaum mehr liest, so ist die deutsche Übersetzung jedenfalls verdienstlich, um so mehr als sie mit Anmerkungen und Beilagen aus alten Handschriften bereichert ist, die mancherlei historische Aufklärungen gewähren. Das von A. Gacut aus Spanien im Anfänge des sechzehnten Jahrhunderts abgefaßte Geschichtscompendium, genannt »Juchasin«, das selbst in seiner bisher vorliegenden verstümmelten Bearbeitung von Samuel Schulm als beachtenswerthe Quelle zur Kenntnisnahme vieler altjüdischer Zustände und Persönlichkeiten galt, ist jetzt in seiner ursprünglichen Gestalt nach einer Oxforder Handschrift durch Philipowsky in London edirt worden. Unternehmen und Ausführung ist lobenswerth, obgleich der Herausgeber auch die an sich nicht bedeutenden Abweichungen vom Manuscripte lieber hatte unterlassen sollen, da er einmal nicht dazukam seine Angaben der citirten Talmudstellen aus den jerusalcmischen Talmud auszudehnen. Schließen wir diesen Aufsatz mit dem aufrichtigen Wunsche, daß bei unseren Glaubensgenossen Religionsunterricht stets mit