Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1857-01-01 · Neue Folge, vierter Jahrgang 5618 (1857-1858) (1857-1858) · p. Seite 303

303 lesen, hat die Sonne mit einer Gewalt geschienen — dieAugen hat sie mir fast herausgebrannt.« Die letzten Worte hatte die Bäuerin, halbabgewandt, beinahe mit Berschämcheii gesagt. Der ehemalige Corporal nahm den Brief, den ihm die Bäuerin bot, mit einer etwas ungeschickten Handbewegung; es fehlten ihm nämlich in der rechten Hand die zwei mittleren Finger, die irgendwo in Ungarn auf einem Schlachtfeld begraben lagen. Der Bäuerin zuckte es bei diesem Anblicke wie ein jäher Schmerz über das volle Antlitz. »Kannst auch vor der Sonn' nicht lesen?« fragte sie nach einer langen Pause, während welcher der einstige Soldat den Brief nach dessen ganzen Inhalt durchzufliegen die Zeit hatte. »Geht's Dir wie mir?« »Das nicht, Mutter,« meinte Jossef, »die Sonn' liegt mir nicht auf, aber da am End' vom Brief steht etwas, das könnt' selbst mein Feldwebel nicht verstehen, der doch einen Kopf von Eisen und Stahl gehabt hat.« »Du meinst das Tentschgeschriebene,« rief die Bäuerin. »Kannst Du denn Teutsches nicht lesen? Ich mein' doch, Du hast's gelernt —« »Mir nichts dir nichts wird man kein Corporal,« sagte der Soldat mit einem leicht erklärlichen Stolze. »Setz' Dich her zu mir, Zossef,« sagte die Bäuerin rasch, »und lies mir den Brief vor, wie er geht und steht- Zwei Köpf' wie ich und Du werden doch herausbringen, was man da schreibt. Erst aber lies das Feine, dann das Teutsche.« Sie meinte die kleine jüdische Currentschrift, deren man sich noch jetzt in der »Gasse« bedient, und in welcher der erste Lhcil des Briefes abgefaßt war. Der Soldat setzte sich nebenste hin und begann nach einer Weile: