Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1856-01-01 · Neue Folge, dritter Jahrgang 5617 (1856-1857) · p. Seite 36

36 "') Einleitung zu Ben Porat Joseph: -אמר הממתיק '^(-/ק (vielt. עונקינירה בהיותי בקושטנדינה ביה מקדש (מדרש ישר וגדול בישראל הדומם הארון יון יוסף הנשיא ¬י¬ Almosnino de los suenos (hinter regimento de la uida S. 139 ). Muy illusfcre senor (Don Joseph) discurrendo muchos vezes por la memoria muchos tratados en presencia de Vuesa Merced en 61 tiempo que yo goze de su divina conversacion 86 me acuerdo 61 presente aver me dicho un ישבת estando en Belveder. Bergt, noch S. 159 h: en 61 inedras, que vuesa merced fraguö en Belveder. Carmoly gibt ungenau an, daß Almosnino sein Werk »Regimento« Don Joseph gewidmet habe, dem ist nicht so; dieses Werk hat er für seinen Neffen geschrieben, nur die Abhandlung über die Träume ist in Briefform an Don Joseph gerichtet. 0'׳) Almosnino's merkwürdiger Traum und Deutung von Don Joseph und deffen Familie lauten kurz: Dere a vuesa Merced 61 sueno que sonava , 61 cual me movö principalmente a toda esta speculazion passada. — Era verdadera demostracion de ser su vitoria requeta y florida ordinada por la providencia divina de tal manera que trascende 86 su fama y fuese hien notorie en todas las partes del mundo (160. a). 3T) Gerlach türk. Tagebuch 303, 426; Extremes y grandezas de Constantinopla 77, 99; Strada 171; Joseph v. Hammer Geschichte des osm. Reiches III. 365 f. IV. 46. Barrios Ln seiner Historia universal jadaica p. 5 hat folgende Variante: Selim hat Joseph zum Herzog von Naros, Grafen von Andros und Herrn von Milo und andern sieben Inseln gemacht. El soltan Selim hizo a Joseph Kasino duque de Mavia (1. Naxia), conde de Abno (1. Andre), senor de Millo y las ciete islas. Zum Th eil wird diese Angabe von dem Vers, der »Extremes etc.« bestätigt, der ebenfalls angibt, Selim habe Don Joseph erst später die Herrschaft über die Insel Andros hinzugefügt (S. 78): Despues 10 aumento (Selim a Don Joseph) la isla de Andrea que antiguamente 86 llamava Andres. Der weitere Zusatz von Barrios, daß der Arzt Amatus Lusitanus, der zu den ersten Begründern der physiologischen Medicin gezählt wird und ebenfalls sein Marannenthum aufgegeben hat, Don Jos-pH die fünfte und sechste Centurie seiner medicinischen Schrift gewidmet haben soll, ist ein Irrthum. Barrios' Worte lauten: y este Kasino es acquien Amatum (Amato) Lusitano dedico su quinta y sexta centuria. Nicht Don Joseph, jondern einem gewissen Enriquez Nunes hat AmatnS die fünfte Centurie gewidmet, wie Eingangs derselben zu lesen ist. 38) Joseph v. Hammer das. III. 365. Note, nach einem Ferman aus den Acten des kaiserlichen Archivs. 00) Einleitung in Joseph Lekach des Elieser Aschkenast.