Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1855-01-01 · Neue Folge, zweiter Jahrgang = Jahr 5616 (1855-1856) (1855) · p. Seite 190

190 gefunden haben. Ein Pädagog mit Kopf und Herz war auch Hermann Martinowes in Schwarzkosteletz. Er setzte sein ganzes bedeutendes Vermögen an die Begründung und Erhaltung der Lehranstalt zu Schwarzkosteletz. Wir baben diese Anstalt vor Jahren besucht und in einem frühem Jahrgang beschrieben und können nur unser Bedauern ausdrücken, daß sie aus Mangel an Unterstützung nnging. Je mehr die Privaterziehung und die Befähigung von Privatlehrern zu wünschen belaßt, um so mehr müssen wir wünschen, daß Institute, welche sich der Leitung berufstüchtiger Männer zu erfreuen haben, auch solche tatsächliche Würdigung finden mögen, um die ihnen vorgesteckte Aufgabe gehörig erfüllen zu können. Wir haben hierbei namentlich die ehrenwertheu Bestrebungen und Leistungen der in der neuern Zeit in Wien entstandenen Institute von Wiener und Szanto im Auge. In unserer vorjährigen llebersicht der belletristischen Schriftsteller Oesterreichs, die dem Judenthume angehören, sind aus Versehen mehrere der ausgezeichnetsten Namen weggeblieben. Wir haben daher vorzüglich hierin eine reichliche Nachlese zu halten. Vor Allem erwähnen wir unfern genialen Leopold Kompert, dessen poetische Conceptionen bisber ausschließlich derJllustration desJudenthumes gewidmet waren. Seine Novellen (»aus dem Ghetto« und »böhmischeJuden«) wurden sonderbarerweise aufeinemLesepulte im Kaiserpalaste an der Newa, und in Anstedlungen am Mississippi, wie in australischen Kolonien unter eingewanderten Deutschen gefunden *). Das Buch »Aus dem Ghetto« erschien in prachtvoller Ausstattung in holländischer Sprache bei Fuhri in Gravenhagen unter dein Titel: »Uit het Ghetto. Joodsche Volksverstellingen uit Boehme. Yertaald door J. Ondijk van Putten.« Der Uebersetzer verspricht auch das baldige Erscheinen einer Uebertragung der »böhmischen Juden«, l) Wir haben hiervon durch Reisende, die sie an dem einen und andern Orte selbst gesehen, die Ueberzeugnng erbalten.