Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1855-01-01 · Neue Folge, zweiter Jahrgang = Jahr 5616 (1855-1856) (1855) · p. Seite 168

168 gen Schriften vorhanden ist, hat hier eine sehr empfehlenswerthe Leistung geboten. Er gehört zu den wenigen Nichtjuden, die einen freien, zumeist richtigen Einblick in die heiligen Schriften haben. Philippson, Di'. Ludw. Die israelitische Bibel. Enthaltend den heil. Urtert, die deutsche Uebertragung, die allgemeine ausführliche Erläuterung. Mit mehr als fünfhundert englischen Holzschnitten. Leipzig, vollendet 1854. Das Werk ist eine Frucht zwanzigjähriger Arbeit, es ist in Zeitschriften als ein solches bezeichnet worden, »worauf nicht blos das israelitische Volk, sondern ganz Deutschland stolz sein kann.« Die Uebersetzung ist treu, ohne Zwang für die deutsche Sprache; in allen poetischen Stücken ist eine der Ursprache nachgebildete metrische Hebung und Senkung angewendet. Der Commentar erstreckt sich über das ganze alte Testament. Die Meinungen der bedeutendsten Erklärer sowohl der jüdischen traditionellen und der spätem Rabbiner, als auch der christlichen Forscher aller Zeiten sind zusammengestellt. Ferner gibt er die sorgfältigste Beschreibung der naturhistorischen, topographischen und ethnographischen Gegenstände. Dazu kommen noch die sechshundert Illustrationen von naturhistorischen Abbildungen. Zu jedem Buche der heil. Schrift ist eine Einleitung gegeben, in welcher über Verfasser, Abfassungszeit, Jdeengang, Tendenz rc. gehandelt wird. Zu Ende einiger Bücher finden sich auch Schlußbemerkungen. — Wir verweisen insbesondere auf das Buch Hiob, auf die Einleitung zum Buche Jona rc. Für jüdische Lehrer und Theologen ist das Buch sehr wünschenswerth. Religions- und Sitteulehre der Mischna. Zum Gebrauche beim Religionsunterricht. (Anonym.) Berlin 1854. Schütz, H. I. Die Worte des Bundes oder das Buch der Lehren und Pflichten, angereiht an die zehnBuudesworte auf Sinai. Cleve 1854. Stier, Dr. R. und Theile, Di-. St. G. W. Polyglottenbibel zum praktischen Handgebrauch. Die ganze heil.