Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1855-01-01 · Neue Folge, zweiter Jahrgang = Jahr 5616 (1855-1856) (1855) · p. Seite 160

160 Ln sich gekehrt zurück, düster umwölkt sich seine Stirn, endlich bricht der tiefe Unwille los, der ihn durchdringt, über die für verletzt gehaltene sittliche Weltordnung, über die Kränkung, die — nach seiner Auffassung — der europäij schm Menschheit und so mittelbar auch den Juden wideri fuhr. Gleich den Erinnyen des Euripides, welche, wenn gegen heilige Rechte Lm Menschenleben gesündigt ward, mit Fackeln und Schlangen in den Händen kämpften, erhebt sich Zunz, jene Unthaten und Grausamkeiten aufzählend, die mehr als tausendjähriger Fanatismus gegen ein bedrücktes Volk übte, zugleich aber auch die glühenden Waffen emporhaltend, die den Bedrängten gegen ihre Dränger einzig noch geblieben waren, — ihre Angst- und Rachegefühle in wehmuthsvollen Klängen und Gesängen (Keliellotlr, Piutim) auszuhauchen und dem »Vater Lm Himmel« hinaufzusenden; Gestatten uns weder Raum noch Zeit in die Einzelheiten dieses eigenthümlichen Buches hier einzugehen, das mit seinen klassischen Uebersetzungen jener alten Synagogendichtungen in keiner wahrhaft gebildeten israelitischen Familie fehlen sollte, so möge doch Vorstehendes zu dessen Charakteristik und Würdigung beitragen. Dresden im Mai 1855. vr. B. Beer.