Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1854-01-01 · Neue Folge, erster Jahrgang = Jahr 5615 (1854-1855) (1854) · p. Seite 244

244 die Bemerkung Salisbury's, Erzbischof von Chartres im zwölften Jahrhundert, „wie alle Die, die von der Schule in Montpellier kämen, sich fremder, barbarischer Sprachausdrücke bedienten," beweist eben die Wahrheit der Behauptung, daß die Schüler ihr Wissen sich dort in verschiedenen Sprachen holten. Selten jedoch wurde das Griechische angewendet, sondern durchgängig zuerst arabisch und Hebräisch , später das Prsvencalische und Lateinische, das auch zu den meisten Ueberseßungen des zwölften Jahrhunderts dienen mußte. (Fortsetzung folgt in einem nächsten Jahrgange.)