Ost und West · 1913-11-01 · Heft 11 (November 1913) · p. Seite 913 - 914

913 L i t er; iri sei 1 v Rund schau. 914 unter dem Titel ..I'iikctc Grossuiüttor" im .lalirbuchc für jüdische (Icschiehte und Literatur. Jg. S (190.)) so treffend geschildert hat. — Dein Bedürfnis nun nach einer Verdeutschung der Memoiren in einer Volksausgahe —Glückeis Buch ist in dem jüdisch - deutschen Idiom ihrer Zeit geschrieben — ist Alfred Feilchenfeld in der vorliegenden Ausgabe nachgekommen und. kann man hinzufügen, gerecht geworden. Denn er hat nicht das ganze Buch, das verschiedentlich an grossen Längen leidet, dargeboten, sondern verschiedene Kürzungen und an einigen Stellen /Aveckentsprcchende Verschiebungen vorgenommen. Man kann sagen, dass diese Eingriffe in die Textgcstaltung dem Werke im ganzen zustatten kommen — das eigenartige (repräge der Glückeischen Memoiren ist jedenfalls auch in der Ausgabe Feilchenfelds erhalten geblieben. Auch sonst hat der Herausgeber zum Verständnis des Buches mancherlei ^iMH^Mf Hapag, Hamburg (Hamburg-Amerika Linie) «Perfotteiräßfiir&erunö nadj oHen Seile« Der Sßett. jpambitv$ — 9lctv $)vv$ SBouIognc—SJicro ^orr"; ©IjcrBourg—9terü g)oiB ©outßampton—Sßeto g)or! .^»nnitutra — Vßfiilatetplw S?mnbnv# — Loftan . $rttndurg — Stanafea ^umbiivg — (Su&i* $<inttniva — Üftcyjf'o $nmfmrß — ^t'aftlictt $amburß — Slvß'cntmtett $amfturß — Söcfüitbictt .•pmiiluir^ — (Sfjtlc £>qmbuv$ — $$evi\ $ant0tir<j — ülfrifa 33crfl iiflimo3faI)rtc-i. mit -ut btcicin ßnu'dv efgenü i;LaQ>-vIu£ctcit Sambiern SieiicniunbtcSBert ^siibiciifafjrtcn öcicntfüljrteit SRorblimbfatjrtctt ^si?lanbfal)rten SKcftinbieitfa^rten 9t;ifiil)rtcit. boefleu »en in ÄJieujt geiteut uer £urbntcu«Ccfjne!lpoftbompfcr „fimpetatot", ba§ c[tö^tc v^rf)iff bet 28elt. SEnge 010 £itf;, S)rdtc «s Xu-;, 2tcfc 63 3ufe, f5a(jrtt)aucr: $a3iuburg — Sftetti $)ovf 23icr (Schrauben, siSottfommcn titfjiße Vorteile: (Scftc ff n jäte, j^tneite ffinjüte. ©ro&eßimmcr füc 2,:\ u.4 gSerfoncn mit cteftr. £id)t, Ätingelleitunn, sBufdjtifdjen unb Äieiberfcfjrönfeit, Sfceifefnlcm für 3»4 Nerton., Q&ocÜfrfjaftSialon, ©äße. ©riireibäimmcr, fliaucfjialon, Surnhalle, $crfoncnaufoug, geräum, ißtomenabenbcdS, 20 eleg. Sabejimmer mit SSanncn. .dritte ffinjthc. Öfittmer gu ghjci unb biet SJSerforten mit SZSaldjeinriilitung unb r'.citri' fer-cm Sid)t, etJeifefaat für 440 ■ißcrionen^cfellfc^aftSfnlort^aucr)' Tulcn, aMic&em. jßromenabenbeef ®efne üucrefnanöerltehenbc Betten, Gimmelvon ©röfjc imö®mnd)tung Unc gimmcv nur bem Sanbc, li'j Limmer mit lirjcneiii 53ob unb Soiiettc,iu bcrcrftcuÄniüicintwnnäc« borbanben 180 93abejimmcr, nurjer. bem cIcEtcifrfjc unb lürfiicl)c Säbcr, in oncnB'ininerit fticfjcnbcS lunrmcö u.Ealte-j SSaffer,:} ^criüiicitoufiüijc, $J$romcnabeitbeu3 Uon suiammen VoSilonti-tcrSäitno, grofjcr 'Satt.' u. geftfaal, SRil* Giirrtoit=9?citauraiit, ©rorje Sifim.mmljattc, Srcifciaal, ^almcngartcn,(ÖL-ißr'.uun, ©ircib* u.Sefcfnal^iirnhaClc, SRattdjfali 50000 Sons QlaKtninljüIt. fiebeit Sage. ©cefaljit. gtoifdjcnftcg* Unterbringung bon Samilien unb grauen in abgcfcfilofiencn Äam» mern. Sie Kammern enthalten je Smei ober bier Settcn uub ftnb cleftrifdj erlcudjtet. Sie ©beifen werben ben SPaffagieren an 5Eiid)en burd) SiufiDärter uub Shtfluärte» rinnen botßcicljt. ScHcr, 2tteffer, Gtabel unb Söffe! merbem geliefert, cDenfo SJtatrn&e, ftcilftiTcn unb ^ettbeefe, ©anbtud) unb (Seife. Sin befonbere§ SBnfdjIiauS, in mcld}cm Ätnberroäfdjc unb anbete SBäfdjc gelünfdjctt itierbcn fann, ftefjt Sur fficrfilrjung, eöenfo eine Slngal)! SBannenbäber. ^iinberfclon unb Sinbcrfbiclpla^d 17 "iPabc^tmmet mit SBanncn 5J5rofbcftc unentgclüidj nnb bortofreh ^amfiurg^merilaSinte/^euunö^ctfonßntJcrtß^^am^utö. W^W^l^W^fefel Kraukeu-Keilkisseu, '» jede Höhe stellbar. Gr. Hilfe f. P^P|XAsthma, Herzleiden u. Woohenbett. Pr£is20M. Fahr-u. Ruhestühle. Preiil. 366 b. Jaekel, PARFÜM M.2.50, 5.—, 5.50,1 O.¬ SEIFE Stück M. 1.50 PUDER Schachtel M. 3.- SACHET M. 1.50 EALI DE TOILETTE M. 7.50 KOPFWASSER M. 7.50 EAU DE COLOGNE M. 7.50 Max Schwarzlosc Hoflieferant Sr. Maj. des Kaisers und Königs BERLIN Erhältlich in den einschlägigen Geschäften sowie in meinen Verkaufshäusern: C2, Königstr. 45 W, Potsdamer Str. 7 W, Kurfürstendamm 197 W, Fricdrichstr. 158 (2 Häuser v. d. Kranzlerecke) %fMsix^z fWy w erobern Ieidif bic fjersen aller. Walter, trüber ■Slidt.tiiuikleDuhiceriiJtfcr ben 2Uicien unb Svöfimg, fomie bie -öpurcit burd)» inadifer 9iärijte «er- Idjinlnbcn buvdj 9?etdt)clö hScitcjittnifdjcs ■Hitacn-- 'lunncr, bas ben Sluoen ttrnljlcnöctt ©lanj »er- Ieifjt unb fie ausDrudtS' üollcr madjt. ©avanfierf unfd)äMtct>! 5I.9Blt.2.— unb 3.50 itebft inert-- ooIIcmSud) „Sic Ädjönhcif spf lecte". ©tto 9icirt)cl, Scrllu 08, eifenbaljnffr 4.