Ost und West · 1912-04-01 · Heft 4 (April 1912) · p. Seite 345 - 346

345 Siegfried Mehring: Reb Schmuel und Reb Awrohom auf Wache. 346 wendet sich zu Schmuel): Das Allernefste is, dass unser hiesiges Regiment is heute frieh um fimf Uhr ausrnaschiert, un das zwanzigste Regiment aus Glauge is einmaschiert. Dodermit will ich cor sogen, doss unser Hauptmann un unser Neweile vun Feldwebel aach is mit ausrnaschiert, un mir kumraen um unsere Medalljen. Siihmuel (ruft seine Frau): Kumm nur emol rein, mein Kind. Hörst de, was Awrohom erzeihlt? Es steiht heite in die Zeitung, do?s unser Regiment ausrnaschiert is mit den neweiledicken Feldwebel, un mir kriegen kaane Medalljen nischt mehr. Frau: Wenn's in die Zeitung steiht, glaab ich's nit, denn do schreiben se lauter Kesuwen. Wenn Ihr mer's obber sogt, Reb Awrohom, glaab' ich's jau! — Nu, loss er on die Medalljen ersticken un envergen, — die Flaaschkugel kriegt er esau nischt! Erklärung Balmechone Soldat hrauges — böse deremmes wirklich Dewone Merom Strafpredigt efscher vielleicht eppes etwas evadde wirklich Goi Ungläubiger Kasche Frage keruschiert kouragiert Kesuwen Lügen inafsek sündliaft Mahre w dawnen das Abendgebet verrichten mauchel sein Ehre anbieten Maure Furcht des Jargons. Mauze machen Den Segen sprechen Misehpet Ungelegenheiten Kaarischkeit Narrethei Naches Vergnügen Ke weile Bösewicht nevveiledick bösartig Päckel Last Rezeiach Feind Schaute Narr schein schon schickerdick besoffen Schob Stunde Schuwe Antwort Treifr sfresser Schweinefleischesser vorgeleint vorbei esen Nachdruck verboten. HAHAM DR. MOSES GASTER. Chief-Rabbi der Sephardim des Britischen Reiches. Zu seinem 25 jährigen Amtsjubiläum. Im März 1887 wurde der damals erst einunddreissigwertvolles nationales Literaturdokument ankaufen will, jährige Dr. Moses Gaster zum Hab am der altehrwürdigen konsultiert sie zuvor ihren rumänischen Kulturvertreter sephardischen Gemeinde in London, der dem Herkommen *n England, Dr. Moses Gaster. Arbeitet ein rumänischer nach auch Oberhaupt der Sephardim des Britischen Pi ofessor an einem rumänischen Literatur- oder Ge- Reiches ist, gewählt. Der schon zu jener Zeit wegen seiner hohen Gelehrsamkeit Berühmte vertauschte sein hohes akademisches Amt mit einem hohen geistlichen Amte. Er war nämlich, kaum 26 Jahre alt, zum Professor der rumänischen Philologie an der Bukarester Universität ernannt worden. Dann war er noch eine Zeitlang Professor für slavische Philologie an der Universität in Oxford. Bis auf den heutigen Tag gilt er als der bedeutendste rumänische Philologe und Literarhistoriker. Obwohl ihn Rumänien wegen seiner Unterstützung und Förderung des Liberalismus ausgewiesen hatte, schickte ihm die Regierung seines undankbaren Vaterlandes den Orden^pour le merite nach London nach und suchte mit ihm immer in Fühlung zu bleiben. "Wenn die rumänische Regierung ein ,.^2^0' A JL ' - *feif> ■ >><*%v w :W Haham Dr. Moses Gaster. schichtswerk, so holt er den Rat Dr. Gasters, des Altmeisters der rumänischen Philologie, ein. Der eiast ausgewiesene jüdische Uaiversitätsprofessor ist, wenn ihn sein Weg "nach Rumänien führt, Gast des Königs und personÄ grata bei Hof. Wenn ich nicht von der innigen, fast mystischen Frommigkait dieses gemahn Gelehrten überzeugt wäre, würde ich sagen: Schade, dass dieser Mann Rabbiner — in England geworden ist. Viele seiner Bewunderer bedauern noch heute seinen Berufswechsel. Aber mit einem feurigen Temperament und einer gottbegnadeten Rednergabe ausgestattet, konnte er unmöglich weltfremder Büchermensch bleiben. Wenn er seinem hohen Intellekt nach mehr für den akademischen Lehrerbaruf bestimmt ist, so treiben ihn seine mystische Religiosität,