Ost und West · 1910-10-01 · Heft 10 (Oktober 1910) · p. Seite 661 - 662

661 Alessandro Carasso: Kol-Nidrei. 662 f : -1!• ^#^r--J# '8' ■> ' Sfa '■<'• W r 1 < f.»'V'» ✓ t«4.* 'W»'^ p-v-: , ßm ' 4>v ■ ms\ " . ,.. €- i '\ . ** " C#H*'' #*>^a Ä'f W# -ßß?*? ' (mß j ÄfdF * n Am^ w-P '■■^itm i ''tä^'k w hmjsM % - : ■ L. PILICHOWSEI. Jom Kippur. PARIS. dem andern. Fast regungslos waren jetzt die Köpfe und ein dumpfes Murmeln erfüllte den Raum. Beim Altar stand der greise Rabbi Möschen und begann eben mit leiser, tränenvoller Stimme das „Sühnegebet". Sarahs Herz fing plötzlich zu zittern an. In jähem Erschrecken hatte sie bemerkt, dass sie in der Hast ihr Gebetbuch zu Hause zurückgelassen hatte. Verzweiflung packte sie. Was sollte sie jetzt anfangen? Ihr Platz befand sich hinten an der Nordseite zwischen dem von Lea, dem Weib des Schusters, und dem von Gnessia, der tauben Gnessia. Des Schusters Weib konnte nicht lesen. Die Taube allerdings besass ein Gebetbuch, sogar ein Jomkipur- Gebetbuch — aber mit ihr hatte sich Sarah just vor kurzem verzankt. Was war da zu tun? Sie kann doch nicht, da es schon spät genug geworden ist, umkehren, das Gebetbuch zu holen! Aber heute ist doch Jomkipur, besinnt sie sich endlich, wo man gegen nichts und niemand in der Welt Feindschaft hegen darf. So wird sie denn Gnessia um Verzeihung bitten und dann mit ihr zusammen aus ihrem Gebetbuch beten. . . . Kaum dass Sarah das Haus verlassen hatte, begann das Kind in der Wiege zu weinen. Erst war es ein Wimmern, dann ging es in ein Schluchzen über, dann wurde ein Schreien daraus, das von Augenblick zu Augenblick aufgeregter anschwoll, dass die ganze Stube davon widerhallte. Salmenke versuchte es mit verschiedenen Mitteln, das Kind zu beruhigen. Er nahm es aus der Wiege und trug es durchs Zimmer, er klopfte mit dem Löffel auf den Tisch, er lachte es an, er tat, als ob er selbst weinte — alles vergeblich: das Kind schrie nur noch stärker. Es warf sich vornüber, krümmte sich, dass es wie in drei Teile geknickt erschien, und schliesslich ging ihn vom Schreien der Atem aus. Salmenke war ausser sich vor Verzweiflung. Er warf das Kind aufs Bett, und um nur ja das schreckliche Gekreische nicht mehr hören zu müssen, verstopfte er sich die Ohren und schloss krampfhaft die Augen zu. Aber das Höllengeschrei schien nur noch verstärkter durch die zugestopften Ohren in seinen heissen Kopf einzudringen. Salmenkes verzweifelte Ratlosigkeit überstieg alle Grenzen. Wieder nahm er das Kind in seine Arme, legte es dann wieder aufs Bett, wickelte es auf und betrachtete angstvoll sein verschrumpftes Körperchen. Vielleicht sticht oder juckt ihn. etwas? Aber er fand nichts. Nur das Blut, sah er, jagte bei der krankhaften Anspannung des Schreiens durch den armen Kinderleib und stürmte in allen Adern. Wenn dem Säugling der Atem ausging, bekam sein Körperchen eine fast tiefblaue Fär-