Ost und West · 1905-07-01 · Heft 7-8 (Juli-August 1905) · p. Seite 505 - 506

505 506 PRAKTISCHE LEBENSWEISHEIT IM JUDISCHEN SPRICHWORTE. Von B. Hirsch. Nachdruck verboten. IL Menschenehre und Menschen wert; Hochmut und Besch eidenheit. Ehre ist wie ein Schatten; je mehr du ihr nachläufst, desto mehr läuft sie dir davon. Mach dich nicht grün, sonst fressen dich die Ziegen. Lauf der Ehre nicht nach, so kommt sie dir ins Haus. Vergl. die Erubin 13 b, und Thanchuma Leviticus IV- Geld verloren, nichts verloren alles verloren. Ehre verloren, Willst du, dass die Leute dich achten, achte dich selbst zuvor. Wer selber keine Ehre hat, kann andere nicht in Ehren halten. Sei nicht zu süss, damit man dich nicht aufesse; sei nicht zu bitter, damit man dich nicht ausspeie. Findet sich in hebräischer Fassung in verschiedenen Versionen in den mittelalterlichen Sittenbüchern und dergl., wie Mivchar Happeninim, Omer Haschikchausw. Leg' dich in die Kleie, schleppen dich die Schweine fort. Ueber einen niedrigen Zaun springen alle Böcke. * * * Schande tut schlimmer weh, als Schmerz. Wer beleidigt, beleidigt sich. Vergl. Kidduschin 70, a. Hochmut liegt auf dem Misthaufen, wer nur will kann ihn sich holen. Wer zu mir nicht kommt — kommt nicht zu mir. Wortspiel, beruhend auf dem Doppelsinn ron „zu jemandem kommen" : jemanden besuchen und: jemandesgleichen sein, mit ihm denselben Rang einnehmen. Also: wer sich für zu vornehm hält, um mich zu besuchen, der ist in der Tat nicht meinesgleichen und steht unter mir. * * * Wo kein Derech-erez, dort ist auch keine Thora. „Derech-erez" (heb.) — Anstand, gute Sitte, vornehmes Betragen. Sinn: wo die Wohlanständigkeit fehlt, doit ist auch keine Bildung vorhanden oder sie kommt nicht zur Geltung. VergleicheLeviticusRabbahIX. Je grösser der Herr, für desto kleiner hält er sich. * * * Je leerer die Fässer, ihr Lärm um so grösser. * * * Hältst du dich zu klein, tritt dir der andere auf < en Kopf. Lieber Schmerz im Herzen, als Schande im Gesicht. * * * .Arbeit ist keine Schande (zumal im fremden Lande). * * * Nur betrügen ist schändlich. * * * Schändlicher ist heucheln, als stehlen. Wer vor den Leuten keine Scham hat, der hat vor Gott keine Furcht. Wer keine Scham hat, des Mutter war eine Hure. * * * Wer keine Scham hat, der hat keine jüdische Ader im Leibe. Vergleiche zu diesen drei Sprichwörtern: Bava Mezia 83, b; Jevamoth 79, a; Nedarim 20, a. * * * Wer sich will die Ehr' erhalten, muss seine Mahlzeit in zweien spalten. Muss im Genuss massig sein. Vergl. Chollin 84, b. * * * Hätte der Pfau nicht das schöne Gefieder, keiner würde ihn eines Blickes würdigen.!) Siehe „Ost und West" Maiheft.