Ost und West · 1903-07-01 · Heft 7 (Juli 1903) · p. Seite 475 - 476

475 476 DAS GELD IM JUEDISCHEN SPRICHWORTE. Von Binjamin Segel. A. Wert und Unwert des Oeldes. Ehre und Geld regieren die Welt. Ehrgeiz und Goldgier sind die Triebfedern aller Handlungen. *' « * Auf drei Dingen steht die Welt: auf Geld, auf Geld und auf Geld. Offenbar eine fürwitzige rationalistische Nachbildung des bekannten thalmudischen Ausspruchs: seltener Dukat Auf drei Dingen ruht die Welt: auf der Lehre, dem Dienst Gottes und der Uebung der Barm herzigkeit. Ein Sparer ist mehr als ein Verdiener. * * * bald ist's eine volle Ein Bissel, ein Bissel Schüssel. Besser ein regelmässiger Groschen, als ein Ohne Geld was ist das für eine Welt? Geld geht zu Geld. * * ¥r Geld ist Staub, aber Staub ist kein Geld. Gold hat einen schmutzigen Vater, und doch hält man's für edel. * * * Der Dukat ist klein, aber gewichtig. * * * Von einem goldnen Wägelchen fällt ein goldnes Nägelchen (herab). * * *■ Ein jeder hasst das Geld, aber nur so lange es beim Andern ist. -K- -* •* Ein jeder bittet um ein Stückchen Brot und denkt dabei an ein Gläschen Wein. * * *- Anstatt Hungers zu sterben, esse ich schon lieber Weissbrot. * * * Nimmt Gott einem das Geld, so folgt der Verstand nach. *■ * -X Nicht genug, dass ich mein Geld verloren, nennen mich die Leute noch einen Narren. *■ *- * Es ist nicht so gut mit dem Gelde (wenn man Geld hat), als schlecht ohne Geld. * * ■* Umsonst giebt's in dieser Welt nur Wasser zu trinken. * * -# Auf „wollt' ich" und „sollt' ich" borgt man kein Geld. Besser ein koscherer Groschen, als ein trefener Dukat. „Koscher" hat hier den Sinn von redlich, „trefe" bedeuted unredlich, betrügerisch. Der Goj (Bauer) ist trefe, aber sein Groschen ist koscher. *- * •* Der Dukat gilt, so lange er nicht ausgewechselt. Dieses Sprichwort wird häufig angewandt, um Leute zu tadeln, die ihren Adel um Geld verkaufen. Manchmal bedeutet es auch so viel wie: „So lange einer nicht abtrünnig geworden ist, hat sein Judentum als voll zu gelten". * * * Borge einem Geld, und Du hast Dir einen Feind gekauft. * * * Alles ist für Geld zu haben, nur nicht Gesundheit, Verstand und Freundschaft. -* * *- Für Geld kauft man diese Welt, aber nicht jene. Eine andere Variante dieses Sprichwortes besagt: „Für Geld kauft man sowohl diese als jene Welt". Gemeint ist das Verdienst der Wohltätigkeit. * * ■* Den Reichtum bringt man nicht mit sich auf diese Welt und nimmt ihn nicht mit sich aus dieser Welt. * * *- Thachrichim (Grabgewänder) haben keine Taschen (um das Geld aufzubewahren). * * * Jeder Knauser zahlt doppelt. Jeder Träge geht zweimal. * * * Ein reicher Geizhals ist der ärmste Arme. * * * Wird ein Knauser freigebig, so kocht er Grütze mit Graupen.