Ost und West · 1903-03-01 · Heft 3 (März 1903) · p. Seite 169 - 170

169 Binjamin Segel: Die Frau im jüdischen Sprichwort. 170 Köstlichste und Makelloseste darin bildet gleich- Mann und Frau ruhen auf Einem Lager, aber wohl der Ethrog (Paradiesapfel). . 7. N . _ * nicht (immer) in Emern Grabe. * * * Zwischen Mann und Frau ist nur Gott allein , ,,T M * , T p-c^t Mann und Weib bilden Emen Leib, aber * * Taschen haben sie zwei, -* * * Moscheh Rabbenus Thorah und der Weiber Hass und Neid sind unvergänglich. -* * * Geheimnis hat keinen Unterrock an. Zwischen Zwei, die ruhen auf Einem Kissen, darf ein Dritter sich nicht hineinmischen. * * * Eine böse Frau ist schlimmer als der Tod. (Biblisch.) Ein böses Weib gleicht einer Wund' am Leib Vertrau' einem Weib ein Geheimnis an,, aber Vergleiche: Jebamöth 63 b; Synhedrin 100 b schneid' ihm die Zunge aus. ■ * . ■* Dieses Sprichwort ist international Vergl. _ ___ , . , _ die Vorbemerkung. Es giebt in der ganzen Welt nichts Besseres * * als eine gute Frau, und nichts Schlimmeres als Weinen und Lachen sind für Weiber leichte eine böse Frau. Sachen. Vergleiche Jebamoth 63 b. * * ■3f * Jede Frau hat ein Schock Seelen im Leibe. Eine böse Frau bringt den Mann früh unter Die Frauen sind rätselhaft und unergründlich, die Erde. * * * Eine Henne, die kräht, ein Goj, der jüdisch Vor einer bösen Frau ergreift der Todesengel red»t? eine Frau> die lernt Thorah _ lauter selber die Flucht. schlimme Sechorah. Anspielung auf ein bekanntes lustiges Volks- „Sechorah« (heb.) Waare. marchen vom Todesengel, der dem Worte der * * Bibel, die böse Frau sei schlimmer als er selber, r -* nicht glauben wollte und darum auf die Erde Wer den lebendigen Gott verlässt, dem herabgesandt wurde, um das Leben an der Seite ™ einer bösen Frau durchzukosten. wünsch' ich zur Frau eine Betschwester. * * * * * * Wer eine böse Frau gehabt, ist frei von Vor einer Frau, die einen Schnurrbart hat, Chibbut Hakkever. entfliehe zehn Meilen weit. „Chibbut Hakkever" — nach der volkstümlichen * * * Vorstellung die Leiden im Grabe, bevor die Seele Frauen verführen zum Guten wie zum Bösen, aber sie verführen immer. ins Jenseits eingeht. * * * Jegliches nimmt (schliesslich) der Teufel, nur ein böses Weib nimmt er nicht. -x- * * Ist der Mann ein Narr, so ist die Frau ein Herr. * Lieber zehn Meschumodim, als Eine böse Frau. Wo der Mann in Pantoffeln geht (ein Pan- -* toffelheld ist), hat die Frau den „Spodik" an. Mann und Frau sterben nur sich selber gegen- „Spodik" ~- eine Pelzmü:ze, männliche Kopfseitig ab. bedeckung. Vergleiche: Synhedrin 72a. * -* * Ein Mann wie eine Maus und eine Frau wie Die erste Frau ist ein Hund, die zweite eine ein Haus gleichen sich noch immer nicht aus. Katze * * V * * * Der Verstand der Frauen steckt im Schmuck, Die zweite Frau gleicht der Sonne im März, der Schmuck der Männer ist der Verstand. * * (Zu gekünstelt für ein Volkssprichwort.) Die erste Frau ist von Gott, die zweite von * * den Leuten, die dritte vom Teufel. Frauen haben langes Haar und kurzen Ver- Dieses Sprichwort kommt auch bei Polen und stand. Ruthenen vor. Internationales Sprichwort.