Ost und West · 1903-01-01 · Heft 2 (Januar 1903) · p. Seite 103 - 104

103 Binjamin Segel: Der Jude und seine Umweit im jüdischen Sprichwort. 104 Der böse Blick eines (schlechten) Juden ist gefährlicher, als die Hexerei eines Goj. Das Meer ist „ohn' Grund" (unergründlich) und die jüdischen Leiden sind ohne Ufer. Den Juden ärgert nicht so sehr die eigene Armut, wie des Nächsten Reichtum. -* * -* Mit dem Juden ist nur gut „Kugel" zu essen. -* *- * Mit dem Juden ist nur gut, „Kinnöth" zu sagen. „Kinnöth" (heb.) — Klagelieder für den 9. Ab. * #- -* Mit dem Juden ist nur gut „Minjan" zu machen. „Minjan" (heb.) die „Zahl" von 10 Erwachsenen, die eine gottesdienstliche Gemeinde bilden. — Diese drei Sprichwörter tadeln den Mangel an Eintracht unter den Juden ausserhalb der religiösen Interessen. * * -* Jeder Jude hat seinen eigenen Schulchan-Aruch. In den Kreisen der einer extremen individualistischen Richtung huldigenden Chassidim giebt es ein Sprichwort, das lautet: „Es giebt vier Schulchanaruchs (vier Teile nämlich), und der Mensch ist der fünfte". * * ■* Alle Juden haben denselben Verstand. * * * An allen Dingen haben wir Juden zu wenig, nur Verstand glaubt ein Jeder genug zu haben. * -* * Auf ein jüdisches „sogleich!" ein polnisches „dalibog!" und ein russisches „ssej tschas!" ist wenig Verlass. „Dalibög" etwa: so wahr ich lebe; „ssej tschas — auf der Stelle. * * * Wenn der Jude pfeift oder der Herr sich hinter dem Ohr kraut, bedeutet's nichts Gutes. Nämlich, dass sie kein Geld haben. * * * Der Goj ist als Kind klein und als Erwachsener gross — beim Juden ist's umgekehrt. Der Jude macht sich in der Jugend grosse Hoffnungen, die das Leben vereitelt — Dies Sprichwort kennzeichnet das Abnormale im jüdischen Leben. * * * Der jüdische Golus ist immer grösser als der gojische. * -* -* Der Goj ist an Golus nicht gewöhnt. Kann keine Leiden ertragen. Dem Goj lächelt immer das „Masal". „Masal" (heb.) Glücksstern. * * -* Aus dem Juden macht man sich nichts. * * -* Hat der Jude recht, bekommt er erst recht Schläge. Variante: Jude, hast recht? Streck' dich auf die Bank hin. * * * Juden und Stielkinder bekommen stets das Oberste vom Thee und das Unterste vom Kaffee. Diese im übrigen äusserst treffende Sentenz scheint mir kein volkstümliches Sprichwort zu sein. * * •* Der Jude ist immer besser dran als der Meschumed, ersterer kann sich in der äussersten Not immer noch taufen, letzterer nicht mehr. Scherzhaftes Sprichwort, spielt auf die Seelenfängerei an, die mit Geld verkrachte Existenzen herbeilockt. ■* * * Der Herr denkt an Pferd' und Hünd' — der Jud' an Weib und Kind. *- * Kr Bind' mich an Händen und Füssen, aber wirf mich unter die Meinigen. •* -* -* Unter Juden geht kein Mensch zu Grunde. *■ * * Juden haben böse Zungen, aber gute Herzen. * Kr Kr Wer nicht Rachmanuth und Buschah hat, an dem ist kein jüdisches Aederchen. „Rachmanuth*' (heb.) — Barmherzigkeit; ,,Buschah" — Schamgefühl. Das Sprichwort stammt noch aus der thalmudischen Zeit. Vgl. Bezah 32 b; Schabbath 151a; Jebamoth 79a; Jeruschalmi Kidduschin IV, 1; Synhedrin VI, 7. ¥r Kr Kr Der Jude muss alle Handwerke verstehen; zu Pessach muss er Bäcker, zu Schebuoth Gärtner, zu Thischah-bear Soldat, zu Rosch Haschanah Bläser, zu Sukkoth Baumeister, zu Chanukah Giesser sein. Kr Kr K Wenn nur zwei Juden auf der Welt bleiben, wird der eine zur Schul klopfen, und der andere zur Schul gehen. „Schul" -~ Synagoge; in alter Zeit war es besonders in kleinen Gemeinden üblich, dass der Synagogendiener die Zeit des Gottesdienstes durch Hammerschläge an das Hausthor ankündigte.