Ost und West · 1902-11-01 · Heft 11 (November 1902) · p. Seite 757 - 758

757 758 „LIEDER DES GHETTO." Von Börries, Freiherr von Münchhausen. # U iEVT CTtMf r\k\ JüflOt Mein Kind hat einen kleinen Bruder bekommen, und ich bin nicht sein Vater. Kann ich also gerecht gegen den Jungen sein? Mein Buch „Juda" hat einen Nachfolger, einen Nebenbuhler gekriegt. Und über diesen Nebenbuhler soll ich heute, wenige Tage vor seiner Geburt, vor seinem Erscheinen, reden und zwar gerecht reden. Ein lieber Freund von mir, E. M. Lilien, der schon „Juda" damals so glänzend ausgestattet hat, hat auch diesem Buche ein prunkvolles Gewand angezogen, — kann man denn überhaupt gegen einen Freund gerecht sein. Und endlich: Kann denn überhaupt ein Buch, die Frucht langer Jahre, heissen Ringens, unendlicher Arbeit, langwierigster Vorbereitungen in der kurzen Zeit, die mir hierzu vergönnt ist, ganz gerecht genossen und verstanden werden? Da hat der Leser eine Auswahl von den Bedenklichkeiten, die eine solche eilige Kritik mit sich bringt. Ich bitte deshalb im voraus um Entschuldigung, wenn mein Urteil dem einen zu scharf, dem anderen zu milde erscheint. Ich bin stolz, dass die Künstler des Werkes und die Redaktion dieses Blattes gerade mich um die ersten Geleitsworte gebeten haben, und glaubte deshalb die Besprechung nicht 'ablehnen zu dürfen. Morris Rosenfeld, der Dichter dieser Lieder ist ein Jude, heimatlos wie verwehtes Laub, geschlagen mit dem ganzen grossen Fluche seiner Rasse. Russland, Polen, England, MniNßL DAN » n*M JWbL m l^s sm Rahmen aas „Lieder des Ghetto" von Morris Rosenfeld. Aus dem Jüdischen von Berthold Feiwel. Zeichnungen von E. M. Lilien. Verlag S. Calvaiy & Co., Berlin.