Bericht über das Schuljahr ... der Stiftischen Realschule mit Lyzeum der Israelitischen Religionsgesellschaft in Frankfurt am Main · 1903-01-01 · 1903 · page 175

17 le corps de partisan qui m'a 6te* confie\ II consiste en mille chevaux, dont 500 cosaques, et deux pieces de canons. Ayant cotoye l'ennemi depuis plusieurs jours, j'ai l'honneur de vous rendre compte de son mouvement. La cavallerie marche en tete et consiste en chasseurs ä cheval, dragons et cuirassiers, le tout peut se monter ä 6000 chevaux. Cette cavallerie est entremelee de bataillons d'infanterie qui trainent avec eux 10 pieces de canons et 15 chariots de munitions. Toute la colonne peut etre estime ä plus de 18 ä 20000 bommes, Elle marche sur la grande chaussee, occupe successivement par des piquets tous les passages de la Kinzig et s'avance ainsi sur Hanau. Elle est partie aujourd'hui de Salmünster. J'occupe le village de Schoenborn. Mes piquets sont ä Meerholz, d'oü ils observent tous le cour de la Kinzig. Dans les circonstances diflficile oü se trouve l'armee de Votre Excellence que le sort appelle ä decider pour toujours, l'ind6pendanee de l'Allemagne, je crois de raon devoir de Vous offrir de ma part tout la Cooperation possible, en Vous priant de vouloir bien regier vous raeme de quel moyen je pourrai servir avec le plus d'utilite les causes communes. Le nombre des troupes et d'artillerie que j'indique et selon ce que j'ai vu de mes propres yeux, il est cependant possible que je n'ai point vu le tout. II est tres sür que Napoleon se trouve en personne vis-ä-vis de moi sür la grande chaussöe 45). Die Beifügung „il est tres sür que Napoleon se trouve en personne vis-ä-vis de moi" deutet wohl auf eine bestimmte Anfrage Wredes hin, noch mehr vielleicht in dem folgenden Schreiben die Worte: „Par lequel Vous constalerez, que l'empereur Napoleon ä couchö" u. s. w. Dieses Schreiben, wieder von Orloff, aus Meerholz, empfing Wrede am 30. um IIV2 Uhr vormittags: „Je vous envoye en original le rapport de mes avant-postes, par lequel vous constaterez que l'Empereur Napoleon a couche* cette nuit au village de Rothenbergen, et que des troupes frangaises ont commence ä filer ce matin depuis trois heures par Gelnhausen et que leur marche n'a plus encore discontinue'e. Und nun kommt ein verhängnisvoller Zusatz: „Des nouvelles assez probables annoncent que les francais depuis hier soir ont renonce ä se porter sur 45) Alle diese Meldungen sind genau angeführt nach Heilmann (Ellinger Archiv). V 2