Der Jude · 1769-01-01 · Drey und zwanzigtes Stück (1769) · p. Seite 360

Z6q LS DX« LS glücklich worden, die Ursache zu finden, warum Hie Historie des Ausgangs aus Egypten eben des Nachts solle hergesagt werden; bis ihm endlich der Sohn Soma,von dem Spruche 5. B. Mos. 16. v. Z. «Damit du den Tag deines Ansganges aus Egypten dich erinnern sollst alle Tage deines Leblos." diese Auslegung gemacht habe, ^enn die Schrift schlechthin gesagt hatte: Die Tage deines Gebens; so würde man blos, hie Tage darunter haben verstehen dürfen; Da es aber heiße; aste Tage deines Lebens; so zeige dieses an, man sey auch schuldig den Ausgang aus Egypten in den Nachten zu verkündigen. — Andere Rabhinen aber legen diesen Spruch anders, nemlich so aus r Der Ausdruck, sagen fie, die Tage deines Lebens, können blos auf die Zeiten der jetzigen Welt gezogen werden; da es aber hier heißet, AlleTage deines ' Le- Rechtswegen vielmehr übersetzt werden; Als wäre ich siebenzig Jahre. Daher schreibet der R, Abaebanel, in seiner Auslegung über die Zag? govah r Cs wäre dieser Rabbi schon in seinem achtzehnten Jahre um seiner grossen Weißheit willen zum -<^2 Noße, d. i. zum Obersten des Voikes erwählet worden Damit ihm aber das Volk wegen seiner Jugend nicht verachte» sollen, so wäre er in derselben Nacht, durch ei» Wunder, so grau,als ein stebenzigjähriger Man» worden. Es wollte also dieser Rabbi mit obigen Arten so viel sagen r Ob ich gleich so viel Einsicht un^ Ke»»t»ist oon diesen Dingen habe, als wäc ich schon würklich stebenzig Jahr allst re.