Der Jude · 1769-01-01 · Drey und zwanzigtes Stück (1769) · p. Seite 357

AL OX* AL 557 Anfängen solle das Gedächtniß der Erlösung aus Egypten zu erneuren. — Ehe er aber diese Verkündigung noch anfangt, betet er also: „Siehe ich bin bereit und willig das Geboth zu bestätigen, daß wir des Ausgangs aus Egypten gedenken sollen; im Namen des Einigen, Heiligen, Hochgelobten, und seiner Schechina." —- Nunmehr nimmt er, aus der aufdem Tische stehenden Schüssel mit dem Kuchen, das Lammsknie, und das Ey, und legt beydes auf den Tisch. Sodann fasset jeder von der Gesellschaft die Schüssel an, und hebet solche in die Höhe, und spricht mit lauter Stimme: „Siehe, eben so war das Brod des Elendes, welches unsere Vater in Egyptenland gegessen haben. Ein jeder her hungrig ist, der komme , und esse, ein jeder der es bedarf, der komme, und halte Passah , (d. i. der esse hier mit von dem Osterlamm) dieses Jahr, hier, im folgenden Jahr aber im Lande Israel. Dieses Jahr sind wir Knechte, das folgende Jahr aber werden Wir Freyherren seyn." Diese Worte werden in Chaldäischer Spache hergesagt; und davon giebt das Buch Rehillath Schlomo im 2ten Theile, S. r. Col. i. folgendes zur Ursache an: Es waren, heißt es daselbst, die Worte, erst in der babylonischen Gefangenschaft , deswegen auf Chaldäisch zu sprechen verordnet worden, damit der geringere Theil des Volkes, der die hebräische Sprache zu derselben Zejt schon nicht mehr reden, und verstehen konnte, sondern sich ganz an die Landessprache, nemlich an das Chaldäische gewöh- Z 3 net