Der Jude · 1768-01-01 · Eilftes Stück (1768) · p. Seite 164

l64 LL EV Die Ordnung der Verbeugungen aber wollen wir aus den Satzungen erklären, welche das Schülchan Aruch enthalt irn Tr. Orach Chajim, S. Lo, Eol. z. «Die Segenssprüche, «sagt jener Verfasser, bey welchen Verbeugt»»»- «gen geboten werden, sind: i)Beobos so heisset das Gebet , welches wir S. 169 mittheilen; Die Ursache der Benennung liegt in den Namen der z Erzväter, Abraham, 'Isaak, und Jaküb, welche darinnen Vorkommen. «2) „Behaudoa;" so nennen sie das Gebet kNaudim, welches wir im folgenden auch übersetzen wollen. „Bei) diesen: Gerbet sollen sich die Juden im Anfänge und am „Ende bücke»:, und das ganze Gelenk des Rügens von einander dehnen." Wer diese Handlung unterläßt, wird von den Talmudisien mit einer sichtbaren Strafe bedrohet, die seinem Körper einst in» Grabe widerfahren soll. Der Verfasser des Sepher Tphilloth sagt: „Im taln». Tr. Baba Kamma, Kap. r, spre- „chen die Lehrer: Das Rückgrat eines Menschen , der die Verbeugungen beim Gebet Mau- „dim unterlaßt, wird sieben Jahr nach feinen»;,Tüde in eine Schlange verwandelt: und das;>Thosphorh, d. i. die Erklärung der talinudiscben