Der Jude · 1768-01-01 · Sechstes Stück (1768) · p. Seite 96

'l 78 LZ «O öfters diese zween Sprüche sagen: z B. Msfe 6, 6; Ps. 119, uz. M. Man hat uns ersucht, mehrere Benennungen der , vornehmsten Dinge, und zwar mir Veybehalrung der kauderwelschen Mundart der Juden, in unsere Blätter zu setzen, damit die Juden leichter bey ihren eigenen Ausdrücken gehalten und widerlegt werde» könnten; Man hat uns auch erinnert, daß ei» > nige dergleichen jüdische Wörter noch nicht genugß fam grob, nachläßig und jüdisch von uns angegeben worden waren: wie denn z. E. der gemeine Jude statt possul, weiches wir gcsetzet, posel Zusagen pflege. Wir antworten: Die Dialekte sind bey den Juden sehr unterschieden, und werben von weniger« bäurischer und gemeiner ausgesprochen, als - von den übrigen. Diese kann rin jedweder Kundiger . mit leichter Mühe selbst bemerken; Wo wir eine allgemeine und dem Buchstaben, nach abweichende Aussprache angeben konnten, da haben wir cs gethan, und werden es ferner noch reichlicher thu». Uebrigens ist die Absicht unsers ganzen Werkes keinesweges, die Juden zu ärgern, wie sich einige einbildcn; sondern wollte Gott, wir könnten sie bessern! Ls»»