Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1885-01-01 · 1 (1885) · p. Seite 212

212 M. Steinschneider. HS. Sh. Bietet zu Hb. folgende Varianten (einen groben Verstoß zu Anfang abgerechnet). Zeile 1 fehlt בין, dann העומדים שם מהאומרי הנולדים. Z. 2 הום und קור umgestellt, zuletzt דק für דיליקאטו. Z. 3 אם für מלו ,אשר für יביעו. Z. 4 nach השמש noch או מחום האש und שהויני für ventosi! Z. 5 רוב ההלאים. Z. 6 ושקיננציאה .״ השקיננציאה הוא חולי העוצר הנולד בגרון וכאב. Z. 7, 8 החכם הבקיא צריך לעיין und לדעת הענין, auch fehlt בו. Z. 9 אלו אוהוהיו באב לו בבל ראשו, dann eine Umstellung und am Ende noch: השתן לבן ועב דפקו דופק תמיד מהר יקה קפי פורגיאו שמן קישוא' החמור או קח ניאללי ב׳ דרמ׳ מיץ קישואים חמוריים, im Ganzen 11 Zeilen noch vor קורא, wahrscheinlich späterer Zusatz. 38. (F. 202—203, § 939) ומצאתי ספר קטן הברו הכם והוסיף (fo)אהד מחכמי הרפואות, ווה על דרך הגיאין החכם ודרך שכלו לבאר מבוא החכמה והביא דברים אשד עזב הגיאין, וארא כי טוב הוא והביאותיו אלי והעתקתיו כי עשה והצליח וכן אמר: טיאוריקא הוא טבעית מן הענינים והיא [והיה .)] גדרה כן טיאוריקא (so) במקום הכנת מעין שבו והתחלתו. טבע הוא התחלה מתנועה הנעה (fo) והוא שכן דברים דומים. (so) בעצמה, או נאמר בענין אהד הוא כה נתון מולידים אך בספרי רפואות מקובלת טיאוריקא יותר בענין קצר מאשר למעלה והוא הכרת עיון הרפואות, והגדר כן טיאורקא הוא שכל הדברים הנאמרים במשמעות לבדו משועבדים לזכרון דברים הפועלים. — Ende יו ם הקץ הוא הנקרא קרטיקו הוא יום דין החולי והוא התנועה החזקה והאחרונה מן הטבע נלחם נגד החולי באשר הטבע ינוצח או ינצח. תם זה הספר חגיאין. Das Schriftchen enthält hauptsächlich Definitionen und kurze Erläuterungen zur Jsagoge des lloarlnitins (vgl. oben n. 36) mit Einschaltungeu. Ob das Wort העתקתי tu der!Überschrift hier ״übersetzt" oder ״abgeschrieben" bedeute, ist noch zu untersuchen, da die Jsagoge vielfach commentirt uud bearbeitet wurde. Citirt werden בספר היסודות גליינום נודר אותם כן יסוד הוא 0) התחלה אומיגיניש& aus dem Buche Jsak's?) und ווה מקויים בעדות ר יצחק הישראלי בספר המסעדים וכן אמר הדברים הפשוטים וכוי. Dieses Citat wäre in der hebr. Uebersetzung des Buches der Nahrungsmittel aufzusuchen.