Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1885-01-01 · 1 (1885) · p. Seite 187

Eine medicinische hebräische Handschrist. 187 ist wiederum von anderer Hand, enthält unt. And. אילו שלשה טפי טיישטר ש(ךךא הרופא. לעשות אדמה לפלשטר וכו׳. Sendra der Arzt ist wohl ein Jude namens Alexander? 11. (F. 35) Ende eines Verzeichnisses von Heilmitteln, welches offenbar nach dem lateinischen Alphabet geordnet war, mit einigen Nachträgen, vielleicht eines der sogen. Synonyrna. Die ersten 2 Artikel sind: רוש מרעיש זי מזין (See- Rosen), und ריזוש ריש, dann folgen Wörter, die mit ש anfangen, also 8. 12. (daselbst) שטות מספר המעלות Namen aus dem Buche äs gradibns mit Erklärung; ans. רושש מזין, dann ויאוליש פיולין, also ein Glossar in deutscher Sprache zu der hebr. Uebersetzung von Constantin’s Buche (aus ibn al-Dschezzarj unvollst. Fol. 35 b Col. 2 liest man שיר״קא אי(שט(ש זח ספר המעלות בלטין כך שמו שהולך דרך אה ביה סיה עד פוף — Circa instans heißt das Werk des Matth. Platearius, nach seinen Anfangsworten und wird hier nur als Buch der Grade bezeichnet, insofern es, wie das so betitelte Buch des Constantinus einfache Heilmittel behandelt. — Der Verfasser des Index hat den ganzen Inhalt von F. 33 bis hieher unter § 63 aufgezählt. Es folgen nun als § 64—77 verschiedene Anweisungen. 13. (F. 36b) unter der!Überschrift אלו תשע עשרה מראות השתן כלשון לטין של נוים werden in der That 21 Namen der Urinfarben aufgezählt und erklärt: 1 אלכוט, 21 נייר פירשינדינטי ליבידוס. Die Zahl am Anfang ist daher durchstrichen und כ״א am Rande (und so im Index § 78) angegeben. Fol. 37 sind Oefen, Retorten u. dgl. zur Bereitung von Mitteln (ob aus Zahrawi?) abgebildet. 14. (F. 37 a b) (Sucosdausa) Quidproquo: עשבים מין בשמים מין הזרעים so) זה הספר נקרא קויטפרוקו פירוש מן ומשאר ענינים שאם לא תמצא זה אז תקח זה ויהיה כמוהו בבתו בשידוך או במשיחה, אם לא תמצא זה תקח זה (so) או בליקטואריאי. Eine bloße Umschreibung eines alphabetisch geordneten lateinischen